"vyplatit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb platit",
  "hyphenation": "vy·pla·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V únoru firma vyplatila zaměstnancům nejdříve jen polovinu mzdy a v březnu pak rozdala platy s několikadenním zpožděním.",
          "translation": "Im Februar zahlte die Firma den Beschäftigten zuerst nur die Hälfte des Lohnes und im März verteilte sie die Löhne dann mit mehrtägiger Verspätung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Bývalému ministrovi bude vyplacen lednový plat a po třech měsících jeden plat odchodného.“",
          "translation": "Dem früheren Minister wird der Lohn für Januar ausbezahlt und nach drei Monaten ein Lohn als Kompensationszahlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen"
      ],
      "id": "de-vyplatit-cs-verb-n9Z2mO0W",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lobbista Roman Janoušek vyplatil odškodné ženě, kterou v opilosti srazil svým vozem a zranil.",
          "translation": "Der Lobbyist Roman Janoušek zahlte der Frau, die er in betrunkenem Zustand mit seinem Wagen niederstieß und verletzte, eine Entschädigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld für einen Anteil, ein Recht u.ä. geben; auszahlen, ausschütten, zahlen, bezahlen"
      ],
      "id": "de-vyplatit-cs-verb-1a5GsgXy",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪplacɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uhradit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entlohnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausschütten"
    }
  ],
  "word": "vyplatit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb platit",
  "hyphenation": "vy·pla·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V únoru firma vyplatila zaměstnancům nejdříve jen polovinu mzdy a v březnu pak rozdala platy s několikadenním zpožděním.",
          "translation": "Im Februar zahlte die Firma den Beschäftigten zuerst nur die Hälfte des Lohnes und im März verteilte sie die Löhne dann mit mehrtägiger Verspätung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Bývalému ministrovi bude vyplacen lednový plat a po třech měsících jeden plat odchodného.“",
          "translation": "Dem früheren Minister wird der Lohn für Januar ausbezahlt und nach drei Monaten ein Lohn als Kompensationszahlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lobbista Roman Janoušek vyplatil odškodné ženě, kterou v opilosti srazil svým vozem a zranil.",
          "translation": "Der Lobbyist Roman Janoušek zahlte der Frau, die er in betrunkenem Zustand mit seinem Wagen niederstieß und verletzte, eine Entschädigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld für einen Anteil, ein Recht u.ä. geben; auszahlen, ausschütten, zahlen, bezahlen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪplacɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uhradit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entlohnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausschütten"
    }
  ],
  "word": "vyplatit"
}