"vyplatit" meaning in All languages combined

See vyplatit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈvɪplacɪt
Etymology: Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb platit
  1. jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen Tags: transitive
    Sense id: de-vyplatit-cs-verb-n9Z2mO0W
  2. jemandem Geld für einen Anteil, ein Recht u.ä. geben; auszahlen, ausschütten, zahlen, bezahlen Tags: transitive
    Sense id: de-vyplatit-cs-verb-1a5GsgXy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uhradit Translations: auszahlen (Deutsch), zahlen (Deutsch), bezahlen (Deutsch), ausschütten (Deutsch) Translations (jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen): auszahlen (Deutsch), zahlen (Deutsch), entlohnen (Deutsch), pay (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb platit",
  "hyphenation": "vy·pla·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V únoru firma vyplatila zaměstnancům nejdříve jen polovinu mzdy a v březnu pak rozdala platy s několikadenním zpožděním.",
          "translation": "Im Februar zahlte die Firma den Beschäftigten zuerst nur die Hälfte des Lohnes und im März verteilte sie die Löhne dann mit mehrtägiger Verspätung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Bývalému ministrovi bude vyplacen lednový plat a po třech měsících jeden plat odchodného.“",
          "translation": "Dem früheren Minister wird der Lohn für Januar ausbezahlt und nach drei Monaten ein Lohn als Kompensationszahlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen"
      ],
      "id": "de-vyplatit-cs-verb-n9Z2mO0W",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lobbista Roman Janoušek vyplatil odškodné ženě, kterou v opilosti srazil svým vozem a zranil.",
          "translation": "Der Lobbyist Roman Janoušek zahlte der Frau, die er in betrunkenem Zustand mit seinem Wagen niederstieß und verletzte, eine Entschädigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld für einen Anteil, ein Recht u.ä. geben; auszahlen, ausschütten, zahlen, bezahlen"
      ],
      "id": "de-vyplatit-cs-verb-1a5GsgXy",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪplacɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uhradit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entlohnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausschütten"
    }
  ],
  "word": "vyplatit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix vy- und dem Verb platit",
  "hyphenation": "vy·pla·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V únoru firma vyplatila zaměstnancům nejdříve jen polovinu mzdy a v březnu pak rozdala platy s několikadenním zpožděním.",
          "translation": "Im Februar zahlte die Firma den Beschäftigten zuerst nur die Hälfte des Lohnes und im März verteilte sie die Löhne dann mit mehrtägiger Verspätung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Bývalému ministrovi bude vyplacen lednový plat a po třech měsících jeden plat odchodného.“",
          "translation": "Dem früheren Minister wird der Lohn für Januar ausbezahlt und nach drei Monaten ein Lohn als Kompensationszahlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lobbista Roman Janoušek vyplatil odškodné ženě, kterou v opilosti srazil svým vozem a zranil.",
          "translation": "Der Lobbyist Roman Janoušek zahlte der Frau, die er in betrunkenem Zustand mit seinem Wagen niederstieß und verletzte, eine Entschädigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Geld für einen Anteil, ein Recht u.ä. geben; auszahlen, ausschütten, zahlen, bezahlen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪplacɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uhradit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entlohnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem Geld (Bargeld) als Entlohnung geben; auszahlen, zahlen, entlohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pay"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausschütten"
    }
  ],
  "word": "vyplatit"
}

Download raw JSONL data for vyplatit meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.