"vynikat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. März 2023",
          "text": "„Mám jednu kompetenci, v níž vynikám nad manželkou, a to dojídání potravin, o které už nikdo nestojí, případně jim má každou chvíli projít doba trvanlivosti.“",
          "translation": "Ich habe da eine Kompetenz, durch die ich über meine Gattin hervorsteche, und zwar beim Aufessen von Lebensmitteln, an denen niemand mehr Interesse hat, beziehungsweise bei denen die Haltbarkeitsdauer jeden Moment überschritten wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über Anderen stehen; hervorragen, sich auszeichnen, herausragen, hervorstechen"
      ],
      "id": "de-vynikat-cs-verb-XRmdDHxI",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offensichtlich werden; hervortreten, sich abheben"
      ],
      "id": "de-vynikat-cs-verb-AVXKrhks",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪɲɪkat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "excelovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "převyšovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vystupovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auszeichnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorstechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offensichtlich werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "hervortreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offensichtlich werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "abheben"
    }
  ],
  "word": "vynikat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. März 2023",
          "text": "„Mám jednu kompetenci, v níž vynikám nad manželkou, a to dojídání potravin, o které už nikdo nestojí, případně jim má každou chvíli projít doba trvanlivosti.“",
          "translation": "Ich habe da eine Kompetenz, durch die ich über meine Gattin hervorsteche, und zwar beim Aufessen von Lebensmitteln, an denen niemand mehr Interesse hat, beziehungsweise bei denen die Haltbarkeitsdauer jeden Moment überschritten wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über Anderen stehen; hervorragen, sich auszeichnen, herausragen, hervorstechen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offensichtlich werden; hervortreten, sich abheben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪɲɪkat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "excelovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "převyšovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vystupovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auszeichnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Anderen stehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorstechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offensichtlich werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "hervortreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offensichtlich werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "abheben"
    }
  ],
  "word": "vynikat"
}