"vykládat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·klá·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gábina nám vykládala, že letos pojede na dovolenou do Chorvatska.",
          "translation": "Gabina erzählte uns, dass sie dieses Jahr nach Kroation auf Urlaub fahren wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Worten mitteilen (und damit die Bedeutung aufklären); erklären, darlegen, erläutern, interpretieren, erzählen"
      ],
      "id": "de-vykládat-cs-verb-jkI4kifK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petr vykládal zásoby a nosil je do domu.",
          "translation": "Peter lud die Vorräte aus und trug sie ins Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen"
      ],
      "id": "de-vykládat-cs-verb-aAuK9nq~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechny stěny haly jsou vykládány tmavým dřevem.",
          "translation": "Alle Wände der Halle sind mit dunklem Holz verkleidet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Oberfläche mit einer Schicht anderen Materials versehen; auslegen, einlegen, verkleiden"
      ],
      "id": "de-vykládat-cs-verb-j5DN1bUw",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Světlé dny, Zsuzsa Bánk, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Pak si ke kuchyňskému stolu přitáhla jednu z křivých židlí, odsunula stranou Zigiho hrníček na kávu a karty, které si až do rána míchal a vykládal[…]“",
          "translation": "Dann zog sie einen der schiefen Stühle heran zum Küchentisch, schob Zigis Kaffeetasse und die Karten zur Seite, die er bis zum Morgen mischte und auslegte[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen"
      ],
      "id": "de-vykládat-cs-verb-7f8Zt2bB",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪklaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obkládat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozkládat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vystavovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "darlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erläutern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "interpretieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "describe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "auslegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verkleiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen",
      "sense_index": "4",
      "word": "auslegen"
    }
  ],
  "word": "vykládat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vy·klá·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gábina nám vykládala, že letos pojede na dovolenou do Chorvatska.",
          "translation": "Gabina erzählte uns, dass sie dieses Jahr nach Kroation auf Urlaub fahren wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Worten mitteilen (und damit die Bedeutung aufklären); erklären, darlegen, erläutern, interpretieren, erzählen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petr vykládal zásoby a nosil je do domu.",
          "translation": "Peter lud die Vorräte aus und trug sie ins Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechny stěny haly jsou vykládány tmavým dřevem.",
          "translation": "Alle Wände der Halle sind mit dunklem Holz verkleidet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Oberfläche mit einer Schicht anderen Materials versehen; auslegen, einlegen, verkleiden"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Světlé dny, Zsuzsa Bánk, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Pak si ke kuchyňskému stolu přitáhla jednu z křivých židlí, odsunula stranou Zigiho hrníček na kávu a karty, které si až do rána míchal a vykládal[…]“",
          "translation": "Dann zog sie einen der schiefen Stühle heran zum Küchentisch, schob Zigis Kaffeetasse und die Karten zur Seite, die er bis zum Morgen mischte und auslegte[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪklaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obkládat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozkládat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vystavovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "darlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erläutern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "interpretieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "describe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "auslegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verkleiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen",
      "sense_index": "4",
      "word": "auslegen"
    }
  ],
  "word": "vykládat"
}