See vykládat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gábina nám vykládala, že letos pojede na dovolenou do Chorvatska.",
"translation": "Gabina erzählte uns, dass sie dieses Jahr nach Kroation auf Urlaub fahren wird."
}
],
"glosses": [
"mit Worten mitteilen (und damit die Bedeutung aufklären); erklären, darlegen, erläutern, interpretieren, erzählen"
],
"id": "de-vykládat-cs-verb-jkI4kifK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Petr vykládal zásoby a nosil je do domu.",
"translation": "Peter lud die Vorräte aus und trug sie ins Haus."
}
],
"glosses": [
"etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen"
],
"id": "de-vykládat-cs-verb-aAuK9nq~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny stěny haly jsou vykládány tmavým dřevem.",
"translation": "Alle Wände der Halle sind mit dunklem Holz verkleidet."
}
],
"glosses": [
"eine Oberfläche mit einer Schicht anderen Materials versehen; auslegen, einlegen, verkleiden"
],
"id": "de-vykládat-cs-verb-j5DN1bUw",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Světlé dny, Zsuzsa Bánk, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Pak si ke kuchyňskému stolu přitáhla jednu z křivých židlí, odsunula stranou Zigiho hrníček na kávu a karty, které si až do rána míchal a vykládal[…]“",
"translation": "Dann zog sie einen der schiefen Stühle heran zum Küchentisch, schob Zigis Kaffeetasse und die Karten zur Seite, die er bis zum Morgen mischte und auslegte[…]."
}
],
"glosses": [
"an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen"
],
"id": "de-vykládat-cs-verb-7f8Zt2bB",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obkládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozkládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vystavovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "interpretieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "describe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
"sense_index": "2",
"word": "ausladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
"sense_index": "2",
"word": "entladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "auslegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verkleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen",
"sense_index": "4",
"word": "auslegen"
}
],
"word": "vykládat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gábina nám vykládala, že letos pojede na dovolenou do Chorvatska.",
"translation": "Gabina erzählte uns, dass sie dieses Jahr nach Kroation auf Urlaub fahren wird."
}
],
"glosses": [
"mit Worten mitteilen (und damit die Bedeutung aufklären); erklären, darlegen, erläutern, interpretieren, erzählen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Petr vykládal zásoby a nosil je do domu.",
"translation": "Peter lud die Vorräte aus und trug sie ins Haus."
}
],
"glosses": [
"etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny stěny haly jsou vykládány tmavým dřevem.",
"translation": "Alle Wände der Halle sind mit dunklem Holz verkleidet."
}
],
"glosses": [
"eine Oberfläche mit einer Schicht anderen Materials versehen; auslegen, einlegen, verkleiden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Světlé dny, Zsuzsa Bánk, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Pak si ke kuchyňskému stolu přitáhla jednu z křivých židlí, odsunula stranou Zigiho hrníček na kávu a karty, které si až do rána míchal a vykládal[…]“",
"translation": "Dann zog sie einen der schiefen Stühle heran zum Küchentisch, schob Zigis Kaffeetasse und die Karten zur Seite, die er bis zum Morgen mischte und auslegte[…]."
}
],
"glosses": [
"an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obkládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozkládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vystavovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "interpretieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "describe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
"sense_index": "2",
"word": "ausladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas aus einem Transportmittel herausgeben; ausladen, entladen",
"sense_index": "2",
"word": "entladen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "auslegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verkleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an sichtbarer Stelle präsentieren; auslegen",
"sense_index": "4",
"word": "auslegen"
}
],
"word": "vykládat"
}
Download raw JSONL data for vykládat meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.