See vyčerpat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poslední zbytky vody ze zatopeného metra byly vyčerpány před příchodem zimy.",
"translation": "Die letzten Reste von Wasser wurden vor Beginn des Winters aus der überfluteten U-Bahn ausgepumpt."
}
],
"glosses": [
"eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern; ausschöpfen, auspumpen"
],
"id": "de-vyčerpat-cs-verb-v6KELX-J",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Delegáti vyčerpali přidělené finanční prostředky už v polovině pobytu.",
"translation": "Die Delegaten haben die zugeteilten Finanzmittel schon in der ersten Hälfte ihres Aufenthalts ausgeschöpft."
}
],
"glosses": [
"etwas allmählich gänzlich verbrauchen; ausschöpfen, erschöpfen, aufzehren"
],
"id": "de-vyčerpat-cs-verb-BK6j--g7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babičku dokáže někdy velmi vyčerpat i obyčejná krátká procházka se psem.",
"translation": "Die Großmutter kann manchmal von einem normalen kurzen Spaziergang mit dem Hund sehr erschöpft sein."
}
],
"glosses": [
"jemanden alle Kräfte entziehen; erschöpfen, ausmergeln"
],
"id": "de-vyčerpat-cs-verb-bKp72c-u",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jsme v koncích. Vyčerpali jsme všechny možnosti a bez pomoci veřejnosti se již neobejdeme.",
"translation": "Wir sind am Ende. Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft und ohne Hilfe der Öffentlichkeit kommen wir nicht mehr weiter."
}
],
"glosses": [
"etwas restlos nutzen, durchnehmen; ausschöpfen"
],
"id": "de-vyčerpat-cs-verb-hjf55Y0o",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡ʃɛrpat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vypumpovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vysát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odčerpat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vysílit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern",
"sense_index": "1",
"word": "ausschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern",
"sense_index": "1",
"word": "auspumpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern",
"sense_index": "1",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "ausschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "auszehren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "exhaust"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden alle Kräfte entziehen",
"sense_index": "3",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden alle Kräfte entziehen",
"sense_index": "3",
"word": "ausmergeln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden alle Kräfte entziehen",
"sense_index": "3",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas restlos nutzen, durchnehmen",
"sense_index": "4",
"word": "ausschöpfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas restlos nutzen, durchnehmen",
"sense_index": "4",
"word": "exhaust"
}
],
"word": "vyčerpat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poslední zbytky vody ze zatopeného metra byly vyčerpány před příchodem zimy.",
"translation": "Die letzten Reste von Wasser wurden vor Beginn des Winters aus der überfluteten U-Bahn ausgepumpt."
}
],
"glosses": [
"eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern; ausschöpfen, auspumpen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Delegáti vyčerpali přidělené finanční prostředky už v polovině pobytu.",
"translation": "Die Delegaten haben die zugeteilten Finanzmittel schon in der ersten Hälfte ihres Aufenthalts ausgeschöpft."
}
],
"glosses": [
"etwas allmählich gänzlich verbrauchen; ausschöpfen, erschöpfen, aufzehren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babičku dokáže někdy velmi vyčerpat i obyčejná krátká procházka se psem.",
"translation": "Die Großmutter kann manchmal von einem normalen kurzen Spaziergang mit dem Hund sehr erschöpft sein."
}
],
"glosses": [
"jemanden alle Kräfte entziehen; erschöpfen, ausmergeln"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jsme v koncích. Vyčerpali jsme všechny možnosti a bez pomoci veřejnosti se již neobejdeme.",
"translation": "Wir sind am Ende. Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft und ohne Hilfe der Öffentlichkeit kommen wir nicht mehr weiter."
}
],
"glosses": [
"etwas restlos nutzen, durchnehmen; ausschöpfen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡ʃɛrpat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vypumpovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vysát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odčerpat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vysílit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern",
"sense_index": "1",
"word": "ausschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern",
"sense_index": "1",
"word": "auspumpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Flüssigkeit aus etwas hinausbefördern",
"sense_index": "1",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "ausschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "auszehren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas allmählich gänzlich verbrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "exhaust"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden alle Kräfte entziehen",
"sense_index": "3",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden alle Kräfte entziehen",
"sense_index": "3",
"word": "ausmergeln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden alle Kräfte entziehen",
"sense_index": "3",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas restlos nutzen, durchnehmen",
"sense_index": "4",
"word": "ausschöpfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas restlos nutzen, durchnehmen",
"sense_index": "4",
"word": "exhaust"
}
],
"word": "vyčerpat"
}
Download raw JSONL data for vyčerpat meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.