"výnos" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prodělek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "náklad"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "výnosný"
    }
  ],
  "hyphenation": "vý·nos",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před dvěma lety jsem se zajímal o vztah inflace a výnosů penzijních fondů.",
          "translation": "Vor zwei Jahren habe ich mich für das Verhältnis von Inflation und Erträgen von Pensionsfonds interessiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ökonomie; finanzieller Nutzen, den eine wirtschaftliche Betätigung einbringt"
      ],
      "id": "de-výnos-cs-noun-buNUGvnS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náklad není výdaj a výnos není příjem.",
          "translation": "Kosten sind keine Ausgaben und Erträge sind keine Einnahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Geld bewertete Menge an Gütern oder Dienstleistungen, die ein Unternehmen in einer bestimmten Zeitperiode produziert hat, unabhängig davon, ob auch ein Geldfluss stattgefunden hat"
      ],
      "id": "de-výnos-cs-noun-ZgpeMnlF",
      "raw_tags": [
        "Rechnungswesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ministr vnitra zrušil výnosy.",
          "translation": "Das Innenministerium hat die Verordnungen aufgehoben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung"
      ],
      "id": "de-výnos-cs-noun-cqtV8k-l",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːnɔs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "výtěžek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyhláška"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nařízení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ökonomie; finanzieller Nutzen, den eine wirtschaftliche Betätigung einbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ökonomie; finanzieller Nutzen, den eine wirtschaftliche Betätigung einbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yield"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "income"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erlass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verordnung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung",
      "sense_index": "3",
      "word": "decree"
    }
  ],
  "word": "výnos"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prodělek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "náklad"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "výnosný"
    }
  ],
  "hyphenation": "vý·nos",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před dvěma lety jsem se zajímal o vztah inflace a výnosů penzijních fondů.",
          "translation": "Vor zwei Jahren habe ich mich für das Verhältnis von Inflation und Erträgen von Pensionsfonds interessiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ökonomie; finanzieller Nutzen, den eine wirtschaftliche Betätigung einbringt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náklad není výdaj a výnos není příjem.",
          "translation": "Kosten sind keine Ausgaben und Erträge sind keine Einnahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Geld bewertete Menge an Gütern oder Dienstleistungen, die ein Unternehmen in einer bestimmten Zeitperiode produziert hat, unabhängig davon, ob auch ein Geldfluss stattgefunden hat"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechnungswesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ministr vnitra zrušil výnosy.",
          "translation": "Das Innenministerium hat die Verordnungen aufgehoben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːnɔs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "výtěžek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyhláška"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nařízení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ökonomie; finanzieller Nutzen, den eine wirtschaftliche Betätigung einbringt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ökonomie; finanzieller Nutzen, den eine wirtschaftliche Betätigung einbringt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yield"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "income"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erlass"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verordnung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verwaltungssprachlich für eine amtliche Anordnung",
      "sense_index": "3",
      "word": "decree"
    }
  ],
  "word": "výnos"
}