See východisko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Východiskem pro analýzu jsou ekonomické údaje, které poprvé vycházejí z průhledného účetnictví.",
"translation": "Ausgangspunkt für die Analyse sind die Wirtschaftsdaten, die erstmals aus der transparenten Buchhaltung hervorgehen."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis"
],
"id": "de-východisko-cs-noun-nC~YGqhG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Vždy se najde východisko, všude se najdou lidé, kteří vám pomohou.",
"translation": "Man findet immer einen Ausweg, überall gibt es Menschen, die ihnen helfen."
}
],
"glosses": [
"Lösung einer schwierigen Situation, Entrinnen aus einer schwierigen Situation; Ausweg, gangbarer Weg, Ausgang"
],
"id": "de-východisko-cs-noun-9AlbnXUh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːxɔɟɪskɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "počátek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "základ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "řešení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausgangslage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausweg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
}
],
"word": "východisko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Východiskem pro analýzu jsou ekonomické údaje, které poprvé vycházejí z průhledného účetnictví.",
"translation": "Ausgangspunkt für die Analyse sind die Wirtschaftsdaten, die erstmals aus der transparenten Buchhaltung hervorgehen."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Vždy se najde východisko, všude se najdou lidé, kteří vám pomohou.",
"translation": "Man findet immer einen Ausweg, überall gibt es Menschen, die ihnen helfen."
}
],
"glosses": [
"Lösung einer schwierigen Situation, Entrinnen aus einer schwierigen Situation; Ausweg, gangbarer Weg, Ausgang"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːxɔɟɪskɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "počátek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "základ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "řešení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausgangslage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, wo etwas beginnt, Grundlage von etwas; Ausgangspunkt, Ausgangslage, Basis",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausweg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausgang"
}
],
"word": "východisko"
}
Download raw JSONL data for východisko meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.