"upravený" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "upravený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "upravenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejupravenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "upra·ve·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "related": [
    {
      "word": "úprava"
    },
    {
      "word": "upravit"
    },
    {
      "word": "upravovat"
    },
    {
      "word": "upravit se"
    },
    {
      "word": "upravovat se"
    },
    {
      "word": "upravenec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019",
          "text": "„Upravené pokladny například tiskly falešné účtenky - to znamená buď se zcela smyšlenými kódy, nebo s již jednou evidovaným kódem pořád dokola.“",
          "translation": "Manipulierte Kassen druckten zum Beispiel falsche Rechnungen – das bedeutet, entweder mit völlig fiktiven Codes oder dass ein schon einmal erfasster Code immer wieder verwendet wurde."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Hory a upravené tratě teď lákají milovníky běžek, kterým nekomplikují život třeba uzavřené vleky.",
          "translation": "Berge und präparierte Trassen locken derzeit Fans im Langlaufen, denen sonst das Leben etwa durch gesperrte Lifte schwer gemacht wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an geänderte Gegebenheiten angepasst; zurechtgemacht, geregelt, aufbereitet, gepflegt, modifiziert, manipuliert"
      ],
      "id": "de-upravený-cs-adj-vPX3c0yB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "text": "Manželka byla odpočinutá, upravená a na první pohled pěkně nabroušená.",
          "translation": "Meine Frau war gut ausgeruht, gepflegt und auf den ersten Blick ganz brummig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "infolge körperlicher Pflege sauber, ordentlich, gutaussehend; gepflegt"
      ],
      "id": "de-upravený-cs-adj--DxB3gZv",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊpravɛniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurechtgemacht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geregelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbereitet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gepflegt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "modifiziert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipuliert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "modified"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "infolge körperlicher Pflege sauber, ordentlich, gutaussehend; gepflegt",
      "sense_index": "2",
      "word": "gepflegt"
    }
  ],
  "word": "upravený"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "upravený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "upravenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejupravenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "upra·ve·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "related": [
    {
      "word": "úprava"
    },
    {
      "word": "upravit"
    },
    {
      "word": "upravovat"
    },
    {
      "word": "upravit se"
    },
    {
      "word": "upravovat se"
    },
    {
      "word": "upravenec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019",
          "text": "„Upravené pokladny například tiskly falešné účtenky - to znamená buď se zcela smyšlenými kódy, nebo s již jednou evidovaným kódem pořád dokola.“",
          "translation": "Manipulierte Kassen druckten zum Beispiel falsche Rechnungen – das bedeutet, entweder mit völlig fiktiven Codes oder dass ein schon einmal erfasster Code immer wieder verwendet wurde."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Hory a upravené tratě teď lákají milovníky běžek, kterým nekomplikují život třeba uzavřené vleky.",
          "translation": "Berge und präparierte Trassen locken derzeit Fans im Langlaufen, denen sonst das Leben etwa durch gesperrte Lifte schwer gemacht wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an geänderte Gegebenheiten angepasst; zurechtgemacht, geregelt, aufbereitet, gepflegt, modifiziert, manipuliert"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "text": "Manželka byla odpočinutá, upravená a na první pohled pěkně nabroušená.",
          "translation": "Meine Frau war gut ausgeruht, gepflegt und auf den ersten Blick ganz brummig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "infolge körperlicher Pflege sauber, ordentlich, gutaussehend; gepflegt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊpravɛniː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurechtgemacht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geregelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbereitet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gepflegt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "modifiziert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipuliert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "modified"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "infolge körperlicher Pflege sauber, ordentlich, gutaussehend; gepflegt",
      "sense_index": "2",
      "word": "gepflegt"
    }
  ],
  "word": "upravený"
}