"upravit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žena upravila letos kapra na modro.",
          "translation": "Die Frau bereitete dieses Jahr einen Karpfen blau zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten"
      ],
      "id": "de-upravit-cs-verb-ZuQkfG-s",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V případě změny kursu o více než 5% bude ceník stejným způsobem upraven.",
          "translation": "Im Falle einer Kursänderung von mehr als 5% wird die Preisliste im selben Ausmaß berichtigt."
        },
        {
          "text": "Rádi naši nabídku upravíme dle Vašeho přání!",
          "translation": "Gerne passen wir unser Angebot Ihren Wünschen an!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an geänderte Gegebenheiten anpassen; herrichten, zurechtmachen, regulieren, regeln, bearbeiten, überarbeiten, aufbereiten, adaptieren, modifizieren, berichtigen, anpassen"
      ],
      "id": "de-upravit-cs-verb-H3HKum1x",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podpěry, které nejsou povrchově upraveny, budou opatřeny základním a vrchním nátěrem.",
          "translation": "Stützen, die nicht oberflächenbehandelt sind, werden mit Grund- und Deckanstrich versehen."
        },
        {
          "text": "Sjezdovky jsou vždy kvalitně upraveny, při nepřízni počasí je využito umělé zasněžování.",
          "translation": "Die Pisten sind immer gut präpariert, bei schlechter Schneelage werden Schneekanonen eingesetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren"
      ],
      "id": "de-upravit-cs-verb-QSAkIWBM",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊpravɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připravit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přichystat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adaptovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uspořádat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ošetřit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zubereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "anrichten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "modify"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurechtmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "regulieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "regeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bearbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "überarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufbereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "adaptieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "modifizieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "berichtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anpassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "behandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "vergüten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "präparieren"
    }
  ],
  "word": "upravit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žena upravila letos kapra na modro.",
          "translation": "Die Frau bereitete dieses Jahr einen Karpfen blau zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V případě změny kursu o více než 5% bude ceník stejným způsobem upraven.",
          "translation": "Im Falle einer Kursänderung von mehr als 5% wird die Preisliste im selben Ausmaß berichtigt."
        },
        {
          "text": "Rádi naši nabídku upravíme dle Vašeho přání!",
          "translation": "Gerne passen wir unser Angebot Ihren Wünschen an!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an geänderte Gegebenheiten anpassen; herrichten, zurechtmachen, regulieren, regeln, bearbeiten, überarbeiten, aufbereiten, adaptieren, modifizieren, berichtigen, anpassen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podpěry, které nejsou povrchově upraveny, budou opatřeny základním a vrchním nátěrem.",
          "translation": "Stützen, die nicht oberflächenbehandelt sind, werden mit Grund- und Deckanstrich versehen."
        },
        {
          "text": "Sjezdovky jsou vždy kvalitně upraveny, při nepřízni počasí je využito umělé zasněžování.",
          "translation": "Die Pisten sind immer gut präpariert, bei schlechter Schneelage werden Schneekanonen eingesetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊpravɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připravit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přichystat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adaptovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uspořádat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ošetřit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zubereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "anrichten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Speisen/Getränke zum Verzehr vorbereiten; zubereiten, anrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "modify"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurechtmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "regulieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "regeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bearbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "überarbeiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufbereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "adaptieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "modifizieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "berichtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anpassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "behandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "vergüten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Eigenschaften einer Oberfläche ändern; behandeln, vergüten, präparieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "präparieren"
    }
  ],
  "word": "upravit"
}