"uspořádat" meaning in Tschechisch

See uspořádat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʊspɔr̝aːdat Audio: Cs-uspořádat.ogg
  1. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder an den richtigen Platz bringen, um Ordnung zu schaffen; ordnen, anordnen, arrangieren, einrichten, regeln Tags: transitive
    Sense id: de-uspořádat-cs-verb-N~CnUrsL
  2. ein Zusammentreffen für viele Menschen organisieren und durchführen; veranstalten, abhalten Tags: transitive
    Sense id: de-uspořádat-cs-verb-8pUE76qs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: urovnat, přeskupit, uskutečnit, zorganizovat Translations: ordnen (Deutsch), anordnen (Deutsch), arrangieren (Deutsch), einrichten (Deutsch), regeln (Deutsch), veranstalten (Deutsch), abhalten (Deutsch), order (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "uspo·řá·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Software uspořádá všechna okna související s daným programem tak, aby byla viditelná všechna najednou.",
          "translation": "Die Software wird alle mit dem jeweiligen Programm zusammenhängenden Fenster so anordnen, dass alle gleichzeitig sichtbar sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder an den richtigen Platz bringen, um Ordnung zu schaffen; ordnen, anordnen, arrangieren, einrichten, regeln"
      ],
      "id": "de-uspořádat-cs-verb-N~CnUrsL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je doba plesů, a tak i naše organizace uspořádá ples pro naše členy.",
          "translation": "Es ist Ballsaison, und so wird auch unsere Organisation einen Ball für unsere Mitglieder veranstalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zusammentreffen für viele Menschen organisieren und durchführen; veranstalten, abhalten"
      ],
      "id": "de-uspořádat-cs-verb-8pUE76qs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊspɔr̝aːdat"
    },
    {
      "audio": "Cs-uspořádat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Cs-uspořádat.ogg/Cs-uspořádat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uspořádat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urovnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přeskupit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uskutečnit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zorganizovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrangieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "regeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "veranstalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "abhalten"
    }
  ],
  "word": "uspořádat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "uspo·řá·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Software uspořádá všechna okna související s daným programem tak, aby byla viditelná všechna najednou.",
          "translation": "Die Software wird alle mit dem jeweiligen Programm zusammenhängenden Fenster so anordnen, dass alle gleichzeitig sichtbar sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder an den richtigen Platz bringen, um Ordnung zu schaffen; ordnen, anordnen, arrangieren, einrichten, regeln"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je doba plesů, a tak i naše organizace uspořádá ples pro naše členy.",
          "translation": "Es ist Ballsaison, und so wird auch unsere Organisation einen Ball für unsere Mitglieder veranstalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zusammentreffen für viele Menschen organisieren und durchführen; veranstalten, abhalten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊspɔr̝aːdat"
    },
    {
      "audio": "Cs-uspořádat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Cs-uspořádat.ogg/Cs-uspořádat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uspořádat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urovnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přeskupit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uskutečnit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zorganizovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrangieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "regeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "veranstalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "abhalten"
    }
  ],
  "word": "uspořádat"
}

Download raw JSONL data for uspořádat meaning in Tschechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.