See učeň in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "následovatel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stoupenec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žák"
}
],
"derived": [
{
"word": "učňovský"
},
{
"word": "učňovství"
}
],
"forms": [
{
"form": "učnice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "učenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "učeňka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "učeň",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"ref": "Potravinářská Revue, č. 2/2018.",
"text": "„Pekařem se dnes v České republice učí zhruba sedm set učňů, kteří mají před sebou jistotu stabilního zaměstnání.“",
"translation": "Die Ausbildung zum Bäcker machen heute in Tschechien etwa sieben hundert Auszubildende, die dann mit einem sicheren Arbeitsplatz rechnen können."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
],
[
174,
178
]
],
"ref": "Střechy, fasády, izolace, č. 8/2018.",
"text": "„Jubilejní 15. pasování učňů střechařských řemesel do stavu tovaryšského se konalo před prázdninami a opět proběhlo v prostorách telčského zámku. Zúčastnilo se jej celkem 28 učňů ze středních odborných učilišť Jihlava, Humpolec a Tábor.“",
"translation": "Das Jubiläum der 15. Erhebung von Lehrlingen des Dachdeckergewerbes in den Gesellenstand fand vor den Ferien statt und erfolgte wiederum in den Räumlichkeiten des Schlosses Telč."
}
],
"glosses": [
"Lehrling, Auszubildender"
],
"id": "de-učeň-cs-noun-wuWvFBcr",
"raw_tags": [
"Bildung",
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Mladá fronta DNES, 1. 9. 2018.",
"text": "„Z Masarykova učně se stal respektovaným členem protifašistické koalice.“",
"translation": "Aus dem Schüler Masaryks wurde ein respektiertes Mitglied der antifaschistischen Koalition."
}
],
"glosses": [
"Anhänger/Vertreter einer Idee; Schüler, Jünger"
],
"id": "de-učeň-cs-noun-FJ8uv3CH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊt͡ʃɛɲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "učedník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildung, Handwerk: Lehrling, Auszubildender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildung, Handwerk: Lehrling, Auszubildender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auszubildender"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Anhänger/Vertreter einer Idee; Schüler, Jünger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schüler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Anhänger/Vertreter einer Idee; Schüler, Jünger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jünger"
}
],
"word": "učeň"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "následovatel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stoupenec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žák"
}
],
"derived": [
{
"word": "učňovský"
},
{
"word": "učňovství"
}
],
"forms": [
{
"form": "učnice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "učenka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "učeňka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "učeň",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"ref": "Potravinářská Revue, č. 2/2018.",
"text": "„Pekařem se dnes v České republice učí zhruba sedm set učňů, kteří mají před sebou jistotu stabilního zaměstnání.“",
"translation": "Die Ausbildung zum Bäcker machen heute in Tschechien etwa sieben hundert Auszubildende, die dann mit einem sicheren Arbeitsplatz rechnen können."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
],
[
174,
178
]
],
"ref": "Střechy, fasády, izolace, č. 8/2018.",
"text": "„Jubilejní 15. pasování učňů střechařských řemesel do stavu tovaryšského se konalo před prázdninami a opět proběhlo v prostorách telčského zámku. Zúčastnilo se jej celkem 28 učňů ze středních odborných učilišť Jihlava, Humpolec a Tábor.“",
"translation": "Das Jubiläum der 15. Erhebung von Lehrlingen des Dachdeckergewerbes in den Gesellenstand fand vor den Ferien statt und erfolgte wiederum in den Räumlichkeiten des Schlosses Telč."
}
],
"glosses": [
"Lehrling, Auszubildender"
],
"raw_tags": [
"Bildung",
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Mladá fronta DNES, 1. 9. 2018.",
"text": "„Z Masarykova učně se stal respektovaným členem protifašistické koalice.“",
"translation": "Aus dem Schüler Masaryks wurde ein respektiertes Mitglied der antifaschistischen Koalition."
}
],
"glosses": [
"Anhänger/Vertreter einer Idee; Schüler, Jünger"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊt͡ʃɛɲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "učedník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildung, Handwerk: Lehrling, Auszubildender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildung, Handwerk: Lehrling, Auszubildender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auszubildender"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Anhänger/Vertreter einer Idee; Schüler, Jünger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schüler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Anhänger/Vertreter einer Idee; Schüler, Jünger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jünger"
}
],
"word": "učeň"
}
Download raw JSONL data for učeň meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.