"tvrdě" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lehce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slabě"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "měkce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „tvrdý“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud chceš opravdu prorazit, musíš na sobě tvrdě pracovat.",
          "translation": "Wenn du dich wirklich durchsetzen willst, musst du hart an dir arbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit großer Anstrengung verbunden; hart"
      ],
      "id": "de-tvrdě-cs-adv-bx8iafgJ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Oktober 2022",
          "text": "„Snížení gramáže PET lahví, omezení doby skladování, instalace úspornějších technologií a osvětlení, ale také omezování investic, zdražování a propouštění. Krize tvrdě dopadá i na výrobce nealkoholických nápojů.“",
          "translation": "Verringerung des spezifischen Gewichts von PET-Flaschen, Verkürzung der Lagerzeit, Installation von sparsameren Technologien und Beleuchtungen, aber auch die Einschränkung von Investitionen, Preiserhöhungen und Entlassungen. Die Krise trifft mit voller Wucht auch auf die Hersteller alkoholfreier Getränke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf sehr harte und offensive Art; scharf, hart"
      ],
      "id": "de-tvrdě-cs-adv-1uA9PBpu",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "so, dass man sich auf keinen Fall stören lässt; schlafen: fest, tief"
      ],
      "id": "de-tvrdě-cs-adv-YXLinkcW",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvr̩dɟɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "silně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "krutě"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ostře"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit großer Anstrengung verbunden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf sehr harte und offensive Art",
      "sense_index": "2",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf sehr harte und offensive Art",
      "sense_index": "2",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich auf keinen Fall stören lässt",
      "sense_index": "3",
      "word": "fest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich auf keinen Fall stören lässt",
      "sense_index": "3",
      "word": "tief"
    }
  ],
  "word": "tvrdě"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tvrdit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs tvrdit"
      ],
      "id": "de-tvrdě-cs-verb-fi8HlFIH",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvr̩ɟɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tvrdě"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lehce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slabě"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "měkce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „tvrdý“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud chceš opravdu prorazit, musíš na sobě tvrdě pracovat.",
          "translation": "Wenn du dich wirklich durchsetzen willst, musst du hart an dir arbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit großer Anstrengung verbunden; hart"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 24. Oktober 2022",
          "text": "„Snížení gramáže PET lahví, omezení doby skladování, instalace úspornějších technologií a osvětlení, ale také omezování investic, zdražování a propouštění. Krize tvrdě dopadá i na výrobce nealkoholických nápojů.“",
          "translation": "Verringerung des spezifischen Gewichts von PET-Flaschen, Verkürzung der Lagerzeit, Installation von sparsameren Technologien und Beleuchtungen, aber auch die Einschränkung von Investitionen, Preiserhöhungen und Entlassungen. Die Krise trifft mit voller Wucht auch auf die Hersteller alkoholfreier Getränke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf sehr harte und offensive Art; scharf, hart"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "so, dass man sich auf keinen Fall stören lässt; schlafen: fest, tief"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvr̩dɟɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "silně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "krutě"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ostře"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit großer Anstrengung verbunden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf sehr harte und offensive Art",
      "sense_index": "2",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf sehr harte und offensive Art",
      "sense_index": "2",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich auf keinen Fall stören lässt",
      "sense_index": "3",
      "word": "fest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass man sich auf keinen Fall stören lässt",
      "sense_index": "3",
      "word": "tief"
    }
  ],
  "word": "tvrdě"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjugierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tvrdit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs tvrdit"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvr̩ɟɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tvrdě"
}