See trvalý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přechodný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trvale"
}
],
"forms": [
{
"form": "trvalý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "trvalejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejtrvalejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tr·va·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U nás už trvalý déšť skončil.",
"translation": "Bei uns hat der Dauerregen schon aufgehört."
},
{
"text": "Demokracie je základem pro trvalý mír.",
"translation": "Demokratie ist das Fundament für dauerhaften Frieden."
},
{
"text": "Štěstí není trvalé.",
"translation": "Glück ist nicht beständig."
},
{
"text": "Žije v trvalém strachu.",
"translation": "Er lebt in ständiger Angst."
},
{
"text": "Jejich slova měla na mne trvalý účinek.",
"translation": "Ihre Worte hatten auf mich eine anhaltende Wirkung."
}
],
"glosses": [
"über einen langen Zeitraum bestehen bleibend"
],
"id": "de-trvalý-cs-adj-fP6oQGph",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̩valiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stálý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "dauerhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "dauernd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "anhaltend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "beständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "stet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
}
],
"word": "trvalý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přechodný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "trvale"
}
],
"forms": [
{
"form": "trvalý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "trvalejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejtrvalejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tr·va·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U nás už trvalý déšť skončil.",
"translation": "Bei uns hat der Dauerregen schon aufgehört."
},
{
"text": "Demokracie je základem pro trvalý mír.",
"translation": "Demokratie ist das Fundament für dauerhaften Frieden."
},
{
"text": "Štěstí není trvalé.",
"translation": "Glück ist nicht beständig."
},
{
"text": "Žije v trvalém strachu.",
"translation": "Er lebt in ständiger Angst."
},
{
"text": "Jejich slova měla na mne trvalý účinek.",
"translation": "Ihre Worte hatten auf mich eine anhaltende Wirkung."
}
],
"glosses": [
"über einen langen Zeitraum bestehen bleibend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̩valiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stálý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "dauerhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "dauernd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "anhaltend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "beständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "stet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über einen langen Zeitraum bestehen bleibend",
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
}
],
"word": "trvalý"
}
Download raw JSONL data for trvalý meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.