See svět in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for svět meaning in Tschechisch (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "světový"
},
{
"word": "světadíl"
},
{
"word": "nadsvět"
},
{
"word": "podsvětí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "[1] prkna, která znamenají svět — Bretter, die die Welt bedeuten",
"sense_id": "1",
"word": "přijít"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Můj dědeček znal celý svět.\n::Mein Großvater kannte die ganze Welt."
}
],
"glosses": [
"die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde"
],
"id": "de-svět-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Honza šel do světa.\n::Hans ging hinaus in die weite Welt."
}
],
"glosses": [
"ein fernes, fremdes Land: Welt"
],
"id": "de-svět-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celý svět znal mého dědečka.\n::Die ganze Welt kannte meinen Großvater."
}
],
"glosses": [
"die Menschen gemeinsam: Welt, Menschheit"
],
"id": "de-svět-cs-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kočka patří do světa zvířat.\n::Die Katze gehört dem Reich der Tiere an."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte, große Gruppe von Menschen oder Tieren: Welt, Reich"
],
"id": "de-svět-cs-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pražská komorní filharmonie je ve světě hudby pojmem.\n::Die Prager Philharmonie ist in der Welt der Musik ein Begriff."
}
],
"glosses": [
"Kreis oder Sphäre von Gedanken oder Interessen: Welt"
],
"id": "de-svět-cs-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svjɛt"
},
{
"audio": "Cs-svět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Cs-svět.ogg/Cs-svět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svět.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "země"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "cizina"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "lidstvo"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "veřejnost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde",
"sense_id": "1",
"word": "world"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein fernes, fremdes Land: Welt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Menschen gemeinsam: Welt, Menschheit",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Menschen gemeinsam: Welt, Menschheit",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte, große Gruppe von Menschen oder Tieren: Welt, Reich",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte, große Gruppe von Menschen oder Tieren: Welt, Reich",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kreis oder Sphäre von Gedanken oder Interessen: Welt",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
}
],
"word": "svět"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "světový"
},
{
"word": "světadíl"
},
{
"word": "nadsvět"
},
{
"word": "podsvětí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "[1] prkna, která znamenají svět — Bretter, die die Welt bedeuten",
"sense_id": "1",
"word": "přijít"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Můj dědeček znal celý svět.\n::Mein Großvater kannte die ganze Welt."
}
],
"glosses": [
"die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Honza šel do světa.\n::Hans ging hinaus in die weite Welt."
}
],
"glosses": [
"ein fernes, fremdes Land: Welt"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celý svět znal mého dědečka.\n::Die ganze Welt kannte meinen Großvater."
}
],
"glosses": [
"die Menschen gemeinsam: Welt, Menschheit"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kočka patří do světa zvířat.\n::Die Katze gehört dem Reich der Tiere an."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte, große Gruppe von Menschen oder Tieren: Welt, Reich"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pražská komorní filharmonie je ve světě hudby pojmem.\n::Die Prager Philharmonie ist in der Welt der Musik ein Begriff."
}
],
"glosses": [
"Kreis oder Sphäre von Gedanken oder Interessen: Welt"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svjɛt"
},
{
"audio": "Cs-svět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Cs-svět.ogg/Cs-svět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svět.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "země"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "cizina"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "lidstvo"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "veřejnost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erde, die mit allem, was in und auf ihr ist, existiert: Welt, Erde",
"sense_id": "1",
"word": "world"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein fernes, fremdes Land: Welt",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Menschen gemeinsam: Welt, Menschheit",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Menschen gemeinsam: Welt, Menschheit",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte, große Gruppe von Menschen oder Tieren: Welt, Reich",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte, große Gruppe von Menschen oder Tieren: Welt, Reich",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kreis oder Sphäre von Gedanken oder Interessen: Welt",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
}
],
"word": "svět"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.