"světový" meaning in Tschechisch

See světový in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈsvjɛtɔviː Audio: Cs-světový.ogg Forms: světový [positive], světovější [comparative], nejsvětovější [superlative]
  1. sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit
    Sense id: de-světový-cs-adj-s5f4BRxm
  2. auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt
    Sense id: de-světový-cs-adj-8lMPwakt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: globální Derived forms: světově Translations (auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt): weltbekannt (Deutsch), weltberühmt (Deutsch) Translations (nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit): Welt (Deutsch), weltweit (Deutsch), world (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "světově"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "světový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "světovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsvětovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "svě·to·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brno je členem Evropské sítě Zdravých měst Světové zdravotní organizace.",
          "translation": "Brünn ist Mitglied des Europäischen Netzes gesunder Städte der Weltgesundheitsorganisation."
        },
        {
          "text": "Žijeme v prostředí světové globalizace.",
          "translation": "Wir leben in einer Welt der weltweiten Globalisierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit"
      ],
      "id": "de-světový-cs-adj-s5f4BRxm",
      "raw_tags": [
        "nicht steigerbar"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znají ho všichni, je světový.",
          "translation": "Alle kennen ihn, er ist weltberühmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt"
      ],
      "id": "de-světový-cs-adj-8lMPwakt",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvjɛtɔviː"
    },
    {
      "audio": "Cs-světový.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-světový.ogg/Cs-světový.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-světový.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "globální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Welt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "weltweit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "world"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt",
      "sense_index": "2",
      "word": "weltbekannt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt",
      "sense_index": "2",
      "word": "weltberühmt"
    }
  ],
  "word": "světový"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "světově"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "světový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "světovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsvětovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "svě·to·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brno je členem Evropské sítě Zdravých měst Světové zdravotní organizace.",
          "translation": "Brünn ist Mitglied des Europäischen Netzes gesunder Städte der Weltgesundheitsorganisation."
        },
        {
          "text": "Žijeme v prostředí světové globalizace.",
          "translation": "Wir leben in einer Welt der weltweiten Globalisierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit"
      ],
      "raw_tags": [
        "nicht steigerbar"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znají ho všichni, je světový.",
          "translation": "Alle kennen ihn, er ist weltberühmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvjɛtɔviː"
    },
    {
      "audio": "Cs-světový.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-světový.ogg/Cs-světový.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-světový.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "globální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Welt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "weltweit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht steigerbar: sich auf die (ganze) Welt beziehend; Welt-, weltweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "world"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt",
      "sense_index": "2",
      "word": "weltbekannt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf der ganzen Welt bekannt oder berühmt; weltbekannt, weltberühmt",
      "sense_index": "2",
      "word": "weltberühmt"
    }
  ],
  "word": "světový"
}

Download raw JSONL data for světový meaning in Tschechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.