See weltweit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landesweit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und weit",
"forms": [
{
"form": "weltweit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltweitem",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweitem",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdehnung"
}
],
"hyphenation": "welt·weit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Populärwissenschaftler prognostizieren eine weltweite Klimakatastrophe."
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69 f.",
"text": "„Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Kerstin Schweizer: Was hilft den Bienen wirklich?. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .",
"text": "„China verdient als weltweit größter Honigexporteur gutes Geld.“"
},
{
"ref": "Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.",
"text": "„Die Lufthansa ist ein großes Unternehmen, weltweit beschäftigt sie etwa 138.000 Mitarbeiter. “"
}
],
"glosses": [
"auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend"
],
"id": "de-weltweit-de-adj-DY7nF3PU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltvaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-weltweit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-weltweit.ogg/De-weltweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltweit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "global"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "worldwide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "global"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "à l’échelle du monde"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pankósmios",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "παγκόσμιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "globale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せかいてきに, sekaiteki ni",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "世界的に"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondiaal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "wereldwijd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "verdensomspennende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "verdsfemnande"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "verdsomfattande"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mundial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemirnyj",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "всемирный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "världsomspännande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "global"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondial"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "celosvetovo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "světový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "világszinten"
}
],
"word": "weltweit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landesweit"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und weit",
"forms": [
{
"form": "weltweit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltweitem",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweitem",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltweiter",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltweite",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltweites",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltweiten",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weltweit",
"source": "Flexion:weltweit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdehnung"
}
],
"hyphenation": "welt·weit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Populärwissenschaftler prognostizieren eine weltweite Klimakatastrophe."
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69 f.",
"text": "„Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Kerstin Schweizer: Was hilft den Bienen wirklich?. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .",
"text": "„China verdient als weltweit größter Honigexporteur gutes Geld.“"
},
{
"ref": "Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.",
"text": "„Die Lufthansa ist ein großes Unternehmen, weltweit beschäftigt sie etwa 138.000 Mitarbeiter. “"
}
],
"glosses": [
"auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltvaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-weltweit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-weltweit.ogg/De-weltweit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltweit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "global"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "worldwide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "global"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "à l’échelle du monde"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pankósmios",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "παγκόσμιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "globale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せかいてきに, sekaiteki ni",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "世界的に"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondiaal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "wereldwijd"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "verdensomspennende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "verdsfemnande"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "verdsomfattande"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mundial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemirnyj",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "всемирный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "världsomspännande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "global"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "mondial"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "celosvetovo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "světový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend",
"sense_index": "1",
"word": "világszinten"
}
],
"word": "weltweit"
}
Download raw JSONL data for weltweit meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.