"veřejnost" meaning in Tschechisch

See veřejnost in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛr̝ɛjnɔst Audio: Cs-veřejnost.ogg
  1. für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit
    Sense id: de-veřejnost-cs-noun-78yA9pRY
  2. breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum
    Sense id: de-veřejnost-cs-noun-L0Paj7AK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: publikum Derived forms: veřejný Translations (breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum): Öffentlichkeit [feminine] (Deutsch), Publikum [neuter] (Deutsch) Translations (für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit): Öffentlichkeit [feminine] (Deutsch), public (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soukromí"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veřejný"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bývalý prezident poprvé od svého odstupu vystoupil na veřejnosti, aby poskytl rozhovor soukromé televizní stanici.",
          "translation": "Der frühere Präsident trat erstmals seit seinem Rücktritt in der Öffentlichkeit auf, um einer privaten Fernsehstation ein Gespräch zu gewähren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit"
      ],
      "id": "de-veřejnost-cs-noun-78yA9pRY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Muzeum bylo včera po dlouhé době opět otevřeno pro veřejnost.",
          "translation": "Das Museum war gestern nach langer Zeit wieder für das Publikum geöffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum"
      ],
      "id": "de-veřejnost-cs-noun-L0Paj7AK",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛr̝ɛjnɔst"
    },
    {
      "audio": "Cs-veřejnost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Cs-veřejnost.ogg/Cs-veřejnost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-veřejnost.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "publikum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffentlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffentlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Publikum"
    }
  ],
  "word": "veřejnost"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soukromí"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veřejný"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bývalý prezident poprvé od svého odstupu vystoupil na veřejnosti, aby poskytl rozhovor soukromé televizní stanici.",
          "translation": "Der frühere Präsident trat erstmals seit seinem Rücktritt in der Öffentlichkeit auf, um einer privaten Fernsehstation ein Gespräch zu gewähren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Muzeum bylo včera po dlouhé době opět otevřeno pro veřejnost.",
          "translation": "Das Museum war gestern nach langer Zeit wieder für das Publikum geöffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛr̝ɛjnɔst"
    },
    {
      "audio": "Cs-veřejnost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Cs-veřejnost.ogg/Cs-veřejnost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-veřejnost.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "publikum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffentlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für alle Menschen frei zugängliche Stelle oder Umgebung; Öffentlichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffentlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "breite Masse von Menschen; Öffentlichkeit, Publikum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Publikum"
    }
  ],
  "word": "veřejnost"
}

Download raw JSONL data for veřejnost meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.