"Öffentlichkeit" meaning in Deutsch

See Öffentlichkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t Audio: De-Öffentlichkeit.ogg Forms: die Öffentlichkeit [nominative, singular], die Öffentlichkeiten [nominative, plural], der Öffentlichkeit [genitive, singular], der Öffentlichkeiten [genitive, plural], der Öffentlichkeit [dative, singular], den Öffentlichkeiten [dative, plural], die Öffentlichkeit [accusative, singular], die Öffentlichkeiten [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. :Ableitung vom Adjektiv öffentlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. breite Masse der Leute
    Sense id: de-Öffentlichkeit-de-noun--mCPjDIG
  2. für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung
    Sense id: de-Öffentlichkeit-de-noun-Vv0CafWT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Allgemeinheit Hyponyms: Gegenöffentlichkeit, Weltöffentlichkeit Derived forms: Öffentlichkeitsarbeit, Öffentlichkeitsfahndung, Öffentlichkeitsgrundsatz, Öffentlichkeitsoffensive, Öffentlichkeitsreferenzt, öffentlichkeitsscheu, öffentlichkeitswirksam Translations (breite Masse der Leute): общественост (obštestvenost) [masculine] (Bulgarisch), offentlighed (Dänisch), public (Englisch), publiko (Esperanto), public [masculine] (Französisch), δημοσιότητα (dimosiótita) [feminine] (Griechisch (Neu-)), almenningur [masculine] (Isländisch), pubblico [masculine] (Italienisch), 人目 (ひとめ, hitome) (Japanisch), javnost [feminine] (Kroatisch), publicum [neuter] (Latein), openbaarheid [feminine] (Niederländisch), offentlighet [masculine, feminine] (Norwegisch), publiczność [feminine] (Polnisch), público (Portugiesisch), public [neuter] (Rumänisch), общественность (obščestvennostʹ) [feminine] (Russisch), offentlighet (Schwedisch), јавност (javnost) (Serbisch), verejnosť [feminine] (Slowakisch), público [masculine] (Spanisch), veřejnost [feminine] (Tschechisch), kamuoyu (Türkisch), nyilvánosság (Ungarisch) Translations (für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung): public sphere (Englisch), julkisuus (Finnisch), lieu public [masculine] (Französisch), público (Portugiesisch), esfera pública (Portugiesisch), vía pública [feminine] (Spanisch), veřejnost [feminine] (Tschechisch), nyilvánosság (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Privatheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Öffentlichkeitsarbeit"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsfahndung"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsgrundsatz"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsoffensive"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsreferenzt"
    },
    {
      "word": "öffentlichkeitsscheu"
    },
    {
      "word": "öffentlichkeitswirksam"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Adjektiv öffentlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allgemeinheit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Öf·fent·lich·keit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegenöffentlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltöffentlichkeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Öffentlichkeit reagiert auf solche Äußerungen meist empfindlich."
        },
        {
          "author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 1-2",
          "ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 2.",
          "text": "„Einige namhafte Fachvertreter beschäftigen sich mit der Frage, welche Möglichkeiten es für die Sprachwissenschaft gibt, das berechtigte und aus linguistischer Sicht durchaus wünschenswerte Interesse der Öffentlichkeit an Sprache ernst zu nehmen, ohne dabei Gefahr zu laufen, die komplexen Zusammenhänge unzulässig zu vereinfachen.“",
          "title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
          "title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christian Neef",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 1",
          "pages": "82-83",
          "ref": "Christian Neef: Europa so nah. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 82-83 , Zitat: Seite 83.",
          "text": "„Der Aufstand auf dem Maidan hat dazu geführt, dass der Staat erstmals Angst vor der Öffentlichkeit bekam.“",
          "title": "Europa so nah",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "47",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 47 .",
          "text": "„Am letzten Julitag, einem Freitag, steigerte sich die Unruhe der Öffentlichkeit abermals.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "244",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .",
          "text": "„Die Öffentlichkeit erfuhr davon zunächst nichts.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breite Masse der Leute"
      ],
      "id": "de-Öffentlichkeit-de-noun--mCPjDIG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In vielen Ländern ist es verboten, in der Öffentlichkeit Alkohol zu konsumieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung"
      ],
      "id": "de-Öffentlichkeit-de-noun-Vv0CafWT",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Öffentlichkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Öffentlichkeit.ogg/De-Öffentlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öffentlichkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "obštestvenost",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "общественост"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "offentlighed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "publiko"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dimosiótita",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δημοσιότητα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "almenningur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pubblico"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひとめ, hitome",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "人目"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "javnost"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "publicum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "openbaarheid"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "offentlighet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "publiczność"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "público"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obščestvennostʹ",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "общественность"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "offentlighet"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "javnost",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "јавност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verejnosť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "público"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veřejnost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "kamuoyu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyilvánosság"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "public sphere"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "julkisuus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lieu public"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "público"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "esfera pública"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vía pública"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veřejnost"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "nyilvánosság"
    }
  ],
  "word": "Öffentlichkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Privatheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Öffentlichkeitsarbeit"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsfahndung"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsgrundsatz"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsoffensive"
    },
    {
      "word": "Öffentlichkeitsreferenzt"
    },
    {
      "word": "öffentlichkeitsscheu"
    },
    {
      "word": "öffentlichkeitswirksam"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Adjektiv öffentlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öffentlichkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öffentlichkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allgemeinheit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Öf·fent·lich·keit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegenöffentlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltöffentlichkeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Öffentlichkeit reagiert auf solche Äußerungen meist empfindlich."
        },
        {
          "author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 1-2",
          "ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 2.",
          "text": "„Einige namhafte Fachvertreter beschäftigen sich mit der Frage, welche Möglichkeiten es für die Sprachwissenschaft gibt, das berechtigte und aus linguistischer Sicht durchaus wünschenswerte Interesse der Öffentlichkeit an Sprache ernst zu nehmen, ohne dabei Gefahr zu laufen, die komplexen Zusammenhänge unzulässig zu vereinfachen.“",
          "title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
          "title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christian Neef",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 1",
          "pages": "82-83",
          "ref": "Christian Neef: Europa so nah. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 82-83 , Zitat: Seite 83.",
          "text": "„Der Aufstand auf dem Maidan hat dazu geführt, dass der Staat erstmals Angst vor der Öffentlichkeit bekam.“",
          "title": "Europa so nah",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "47",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 47 .",
          "text": "„Am letzten Julitag, einem Freitag, steigerte sich die Unruhe der Öffentlichkeit abermals.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "244",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .",
          "text": "„Die Öffentlichkeit erfuhr davon zunächst nichts.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breite Masse der Leute"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In vielen Ländern ist es verboten, in der Öffentlichkeit Alkohol zu konsumieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Öffentlichkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Öffentlichkeit.ogg/De-Öffentlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öffentlichkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "obštestvenost",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "общественост"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "offentlighed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "publiko"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dimosiótita",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δημοσιότητα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "almenningur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pubblico"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひとめ, hitome",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "人目"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "javnost"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "publicum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "openbaarheid"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "offentlighet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "publiczność"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "público"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "public"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obščestvennostʹ",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "общественность"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "offentlighet"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "javnost",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "јавност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verejnosť"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "público"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veřejnost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "kamuoyu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "breite Masse der Leute",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyilvánosság"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "public sphere"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "julkisuus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lieu public"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "público"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "esfera pública"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vía pública"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veřejnost"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung",
      "sense_index": "2",
      "word": "nyilvánosság"
    }
  ],
  "word": "Öffentlichkeit"
}

Download raw JSONL data for Öffentlichkeit meaning in Deutsch (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.