"střed" meaning in Tschechisch

See střed in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: str̝̊ɛt Audio: Cs-střed.ogg
Rhymes: -ɛt
  1. Stelle, die sich in (etwa) gleicher Entfernung vom Rand befindet; Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
    Sense id: de-střed-cs-noun-1
  2. Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte
    Sense id: de-střed-cs-noun-2
  3. gewisser Kreis oder bestimmte Gruppe von Menschen, Dingen oder Erscheinungen; Mitte, Mittelpunkt
    Sense id: de-střed-cs-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: centrum, prostředek, polovina Derived forms: středový, středa, střední, středem, středisko Translations: Mitte [feminine] (Deutsch), Zentrum [neuter] (Deutsch), Mittelpunkt [masculine] (Deutsch), Mitte [feminine] (Deutsch), Mittelpunkt [masculine] (Deutsch), middle (Englisch) Translations (Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte): Mitte [feminine] (Deutsch), middle (Englisch)

unknown

IPA: str̝̊ɛt Audio: Cs-střed.ogg
Rhymes: -ɛt
  1. Genitiv Plural des Substantivs středa Form of: středa
    Sense id: de-střed-cs-unknown-kEdtFzSA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for střed meaning in Tschechisch (4.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "středový"
    },
    {
      "word": "středa"
    },
    {
      "word": "střední"
    },
    {
      "word": "středem"
    },
    {
      "word": "středisko"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brno-střed je městská část v Brně.\n::Brno-Mitte ist ein Stadtteil von Brno."
        },
        {
          "text": "Sníh a vichřice řádí v celém středu Evropy.\n::Schnee und Sturm wüten in ganz Mitteleuropa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, die sich in (etwa) gleicher Entfernung vom Rand befindet; Mitte, Zentrum, Mittelpunkt"
      ],
      "id": "de-střed-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po slabším středu týdne na světových trzích akcie se opět vydaly vzhůru.\n::Nach einer schwächeren Wochenmitte an den Weltmärkten schlugen die Aktien wieder den Weg nach oben ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte"
      ],
      "id": "de-střed-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Středem zájmu zdravotníků by měl být pacient.\n::Im Mittelpunkt des Interesses der Mediziner sollte der Patient stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewisser Kreis oder bestimmte Gruppe von Menschen, Dingen oder Erscheinungen; Mitte, Mittelpunkt"
      ],
      "id": "de-střed-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "str̝̊ɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-střed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Cs-střed.ogg/Cs-střed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střed.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "centrum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "prostředek"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "polovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zentrum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelpunkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "middle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte",
      "sense_id": "2",
      "word": "middle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelpunkt"
    }
  ],
  "word": "střed"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "středa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs středa"
      ],
      "id": "de-střed-cs-unknown-kEdtFzSA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "str̝̊ɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-střed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Cs-střed.ogg/Cs-střed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střed.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "střed"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "středový"
    },
    {
      "word": "středa"
    },
    {
      "word": "střední"
    },
    {
      "word": "středem"
    },
    {
      "word": "středisko"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brno-střed je městská část v Brně.\n::Brno-Mitte ist ein Stadtteil von Brno."
        },
        {
          "text": "Sníh a vichřice řádí v celém středu Evropy.\n::Schnee und Sturm wüten in ganz Mitteleuropa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, die sich in (etwa) gleicher Entfernung vom Rand befindet; Mitte, Zentrum, Mittelpunkt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po slabším středu týdne na světových trzích akcie se opět vydaly vzhůru.\n::Nach einer schwächeren Wochenmitte an den Weltmärkten schlugen die Aktien wieder den Weg nach oben ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Středem zájmu zdravotníků by měl být pacient.\n::Im Mittelpunkt des Interesses der Mediziner sollte der Patient stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewisser Kreis oder bestimmte Gruppe von Menschen, Dingen oder Erscheinungen; Mitte, Mittelpunkt"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "str̝̊ɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-střed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Cs-střed.ogg/Cs-střed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střed.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "centrum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "prostředek"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "polovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zentrum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelpunkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "middle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitabschnitt, etwa gleich entfernt von Anfang und Ende; Mitte",
      "sense_id": "2",
      "word": "middle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelpunkt"
    }
  ],
  "word": "střed"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Deklinierte Form (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "středa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs středa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "str̝̊ɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-střed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Cs-střed.ogg/Cs-střed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střed.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "střed"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.