"srdce" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "srdcař"
    },
    {
      "word": "srdcovitý"
    },
    {
      "word": "srdeční"
    },
    {
      "word": "srdečnice"
    },
    {
      "word": "srdečnost"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "celém"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "někomu spadne kámen ze srdce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jemandem fällt ein Stein vom Herzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vylít komu své srdce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jemandem sein Herz ausschütten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nemohu to přenést přes srdce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ich kann es nicht übers Herz bringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mít srdce na pravém místě"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "srdíčko",
      "sense_index": "2, 4",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orgán"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cit"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "karta"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "perníkové srdce"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Co oko nevidí, toho srdce neželí"
    },
    {
      "word": "Was ich nicht weiß, das macht mich nicht heiß"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje srdce divoce tlouklo.",
          "translation": "Mein Herz schlug wild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz"
      ],
      "id": "de-srdce-cs-noun-6~ealoHa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měla dobré srdce a byla laskavá.",
          "translation": "Sie hatte ein gutes Herz und war liebenswürdig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt"
      ],
      "id": "de-srdce-cs-noun-GGe1Jk9w",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Česko leží v srdci Evropy.",
          "translation": "Tschechien liegt im Herzen Europas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mittelpunkt: Herz"
      ],
      "id": "de-srdce-cs-noun-HjPXOGJv",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyryl srdce do kůry stromu.",
          "translation": "Er ritzte ein Herz in die Rinde des Baumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz"
      ],
      "id": "de-srdce-cs-noun-ZUNX45p9",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Farbe im Kartenspiel: Herz"
      ],
      "id": "de-srdce-cs-noun-gtV-7cTF",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsr̩t͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-srdce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Cs-srdce.ogg/Cs-srdce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srdce.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nitro"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "střed"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemüt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mittelpunkt: Herz",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Farbe im Kartenspiel: Herz",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    }
  ],
  "word": "srdce"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "srdcař"
    },
    {
      "word": "srdcovitý"
    },
    {
      "word": "srdeční"
    },
    {
      "word": "srdečnice"
    },
    {
      "word": "srdečnost"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "celém"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "někomu spadne kámen ze srdce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jemandem fällt ein Stein vom Herzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vylít komu své srdce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jemandem sein Herz ausschütten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nemohu to přenést přes srdce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ich kann es nicht übers Herz bringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mít srdce na pravém místě"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "srdíčko",
      "sense_index": "2, 4",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orgán"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cit"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "karta"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "perníkové srdce"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Co oko nevidí, toho srdce neželí"
    },
    {
      "word": "Was ich nicht weiß, das macht mich nicht heiß"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje srdce divoce tlouklo.",
          "translation": "Mein Herz schlug wild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měla dobré srdce a byla laskavá.",
          "translation": "Sie hatte ein gutes Herz und war liebenswürdig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Česko leží v srdci Evropy.",
          "translation": "Tschechien liegt im Herzen Europas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mittelpunkt: Herz"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyryl srdce do kůry stromu.",
          "translation": "Er ritzte ein Herz in die Rinde des Baumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Farbe im Kartenspiel: Herz"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsr̩t͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-srdce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Cs-srdce.ogg/Cs-srdce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srdce.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nitro"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "střed"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemüt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mittelpunkt: Herz",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Farbe im Kartenspiel: Herz",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Herz"
    }
  ],
  "word": "srdce"
}