See srdce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "srdcař"
},
{
"word": "srdcovitý"
},
{
"word": "srdeční"
},
{
"word": "srdečnice"
},
{
"word": "srdečnost"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "celém"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "někomu spadne kámen ze srdce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem fällt ein Stein vom Herzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vylít komu své srdce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem sein Herz ausschütten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nemohu to přenést přes srdce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ich kann es nicht übers Herz bringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mít srdce na pravém místě"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "srdíčko",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orgán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "karta"
}
],
"hyphenation": "srd·ce",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "perníkové srdce"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Co oko nevidí, toho srdce neželí"
},
{
"word": "Was ich nicht weiß, das macht mich nicht heiß"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moje srdce divoce tlouklo.",
"translation": "Mein Herz schlug wild."
}
],
"glosses": [
"Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz"
],
"id": "de-srdce-cs-noun-6~ealoHa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měla dobré srdce a byla laskavá.",
"translation": "Sie hatte ein gutes Herz und war liebenswürdig."
}
],
"glosses": [
"bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt"
],
"id": "de-srdce-cs-noun-GGe1Jk9w",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Česko leží v srdci Evropy.",
"translation": "Tschechien liegt im Herzen Europas."
}
],
"glosses": [
"Mittelpunkt: Herz"
],
"id": "de-srdce-cs-noun-HjPXOGJv",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyryl srdce do kůry stromu.",
"translation": "Er ritzte ein Herz in die Rinde des Baumes."
}
],
"glosses": [
"etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz"
],
"id": "de-srdce-cs-noun-ZUNX45p9",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"eine Farbe im Kartenspiel: Herz"
],
"id": "de-srdce-cs-noun-gtV-7cTF",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsr̩t͡sɛ"
},
{
"audio": "Cs-srdce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Cs-srdce.ogg/Cs-srdce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srdce.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nitro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "střed"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mittelpunkt: Herz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Farbe im Kartenspiel: Herz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
],
"word": "srdce"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "srdcař"
},
{
"word": "srdcovitý"
},
{
"word": "srdeční"
},
{
"word": "srdečnice"
},
{
"word": "srdečnost"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "celém"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "někomu spadne kámen ze srdce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem fällt ein Stein vom Herzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vylít komu své srdce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem sein Herz ausschütten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nemohu to přenést přes srdce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ich kann es nicht übers Herz bringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mít srdce na pravém místě"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "srdíčko",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orgán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "karta"
}
],
"hyphenation": "srd·ce",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "perníkové srdce"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Co oko nevidí, toho srdce neželí"
},
{
"word": "Was ich nicht weiß, das macht mich nicht heiß"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moje srdce divoce tlouklo.",
"translation": "Mein Herz schlug wild."
}
],
"glosses": [
"Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měla dobré srdce a byla laskavá.",
"translation": "Sie hatte ein gutes Herz und war liebenswürdig."
}
],
"glosses": [
"bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Česko leží v srdci Evropy.",
"translation": "Tschechien liegt im Herzen Europas."
}
],
"glosses": [
"Mittelpunkt: Herz"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyryl srdce do kůry stromu.",
"translation": "Er ritzte ein Herz in die Rinde des Baumes."
}
],
"glosses": [
"etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"eine Farbe im Kartenspiel: Herz"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsr̩t͡sɛ"
},
{
"audio": "Cs-srdce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Cs-srdce.ogg/Cs-srdce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-srdce.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nitro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "střed"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Zentralorgan für den Blutkreislauf: Herz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bildlich für Liebe, Seele, Güte: Herz, Gemüt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mittelpunkt: Herz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, was der Form nach an ein Herz erinnert: Herz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Farbe im Kartenspiel: Herz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
],
"word": "srdce"
}
Download raw JSONL data for srdce meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.