"orgán" meaning in Tschechisch

See orgán in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔrɡaːn
  1. Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ
    Sense id: de-orgán-cs-noun-1
  2. Komponente der öffentlichen Verwaltung oder einer anderen Institution mit einer bestimmten Aufgabe; Organ, Apparat, Behörde
    Sense id: de-orgán-cs-noun-2
  3. gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ
    Sense id: de-orgán-cs-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ústrojí, instituce, noviny, časopis Translations: Organ [neuter] (Deutsch), Apparat [masculine] (Deutsch), Behörde (Deutsch) Translations (Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ): Organ [neuter] (Deutsch), organ (Englisch) Translations (gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ): Organ [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for orgán meaning in Tschechisch (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V důsledku své nízké vodorozpustnosti proniká ozon hluboko do dýchacích orgánů.\n::Infolge seiner niedrigen Wasserlöslichkeit dringt Ozon tief in die Atemorgane ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ"
      ],
      "id": "de-orgán-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-04-30",
          "raw_ref": "Ústava České republiky, Verfassung der Tschechischen Republik. Abgerufen am 30. April 2014.",
          "text": "Lid je zdrojem veškeré státní moci; vykonává ji prostřednictvím orgánů moci zákonodárné, výkonné a soudní.\n::Alle Macht im Staat geht vom Volke aus; sie wird mittels der gesetzgebenden, vollziehenden und gerichtlichen Organe ausgeübt.",
          "title": "Ústava České republiky, Verfassung der Tschechischen Republik",
          "url": "http://www.psp.cz/docs/laws/constitution.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Komponente der öffentlichen Verwaltung oder einer anderen Institution mit einer bestimmten Aufgabe; Organ, Apparat, Behörde"
      ],
      "id": "de-orgán-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tiskové orgány pojišťoven se shodují, že dosavadní množství nahlášených škod a pojistných událostí určitě nejsou konečná.\n::Die Presseorgane der Versicherungen melden übereinstimmend, dass die aktuelle Zahl der gemeldeten Schäden und Versicherungsereignisse bestimmt nicht endgültig ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ"
      ],
      "id": "de-orgán-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔrɡaːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ústrojí"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "instituce"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "noviny"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "časopis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ",
      "sense_id": "1",
      "word": "organ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apparat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "Behörde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    }
  ],
  "word": "orgán"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V důsledku své nízké vodorozpustnosti proniká ozon hluboko do dýchacích orgánů.\n::Infolge seiner niedrigen Wasserlöslichkeit dringt Ozon tief in die Atemorgane ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-04-30",
          "raw_ref": "Ústava České republiky, Verfassung der Tschechischen Republik. Abgerufen am 30. April 2014.",
          "text": "Lid je zdrojem veškeré státní moci; vykonává ji prostřednictvím orgánů moci zákonodárné, výkonné a soudní.\n::Alle Macht im Staat geht vom Volke aus; sie wird mittels der gesetzgebenden, vollziehenden und gerichtlichen Organe ausgeübt.",
          "title": "Ústava České republiky, Verfassung der Tschechischen Republik",
          "url": "http://www.psp.cz/docs/laws/constitution.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Komponente der öffentlichen Verwaltung oder einer anderen Institution mit einer bestimmten Aufgabe; Organ, Apparat, Behörde"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tiskové orgány pojišťoven se shodují, že dosavadní množství nahlášených škod a pojistných událostí určitě nejsou konečná.\n::Die Presseorgane der Versicherungen melden übereinstimmend, dass die aktuelle Zahl der gemeldeten Schäden und Versicherungsereignisse bestimmt nicht endgültig ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔrɡaːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ústrojí"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "instituce"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "noviny"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "časopis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil eines Lebewesens, der eine spezielle Funktion hat; Organ",
      "sense_id": "1",
      "word": "organ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apparat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "Behörde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gedrucktes Medium, das gewisse Interessen vertritt; Organ",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    }
  ],
  "word": "orgán"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.