See soukromí in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od 60. let se uchýlila do soukromí.",
"translation": "Mit 60 zog sie sich ins Privatleben zurück."
},
{
"text": "Dvanáct let žil v nejužším soukromí, připoután na lůžko.",
"translation": "Zwölf Jahre lebte er in völliger Abgeschiedenheit, ans Bett gefesselt."
}
],
"glosses": [
"individuelle Umgebung, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist; Privatleben, Intimsphäre, Privatsphäre, Abgeschiedenheit"
],
"id": "de-soukromí-cs-noun-FenFNTu4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯krɔmiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ústraní"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Privatleben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intimsphäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Privatsphäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abgeschiedenheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "privacy"
}
],
"word": "soukromí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soukromý"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs soukromý"
],
"id": "de-soukromí-cs-adj-NpPGSMQF",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soukromý"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs soukromý"
],
"id": "de-soukromí-cs-adj-J7CaOrc-",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯krɔmiː"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "soukromí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od 60. let se uchýlila do soukromí.",
"translation": "Mit 60 zog sie sich ins Privatleben zurück."
},
{
"text": "Dvanáct let žil v nejužším soukromí, připoután na lůžko.",
"translation": "Zwölf Jahre lebte er in völliger Abgeschiedenheit, ans Bett gefesselt."
}
],
"glosses": [
"individuelle Umgebung, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist; Privatleben, Intimsphäre, Privatsphäre, Abgeschiedenheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯krɔmiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ústraní"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Privatleben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intimsphäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Privatsphäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abgeschiedenheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "privacy"
}
],
"word": "soukromí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soukromý"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs soukromý"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soukromý"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs soukromý"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯krɔmiː"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "soukromí"
}
Download raw JSONL data for soukromí meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.