See Privatleben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatsphäre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Leben",
"forms": [
{
"form": "das Privatleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Privatleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leben"
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 108.",
"text": "„Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“"
},
{
"author": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "30-40",
"ref": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.",
"text": "„Die meistbeachtete Wortmeldung war allerdings eine Erklärung, in der sich der Altkanzler im Sommer 2011 gegen die »öffentliche Zurschaustellung und Vermarktung« seines Privatlebens wandte.“",
"title": "Der Gefangene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "37.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 37.",
"text": "„Es war eine Behinderung, die vor allem in ihrem Privatleben permanent zu Schwierigkeiten führte.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "34.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 34. Französisches Original 2000.",
"text": "„In seinem Privatleben sah es kaum besser aus.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "157",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 157 .",
"text": "„Er und seine Frau führten ein zurückgezogenes Privatleben ohne Besucher, sie nahmen ihre Mahlzeiten zu dritt mit Sallys Nichte Patricia ein.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"derjenige Teil der Lebensgestaltung, der sich im privaten/persönlichen Bereich abspielt, also außerhalb von Beruf oder Öffentlichkeit"
],
"id": "de-Privatleben-de-noun-DXuzy1XJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Privatleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Privatleben.ogg/De-Privatleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatleben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "private life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie privée"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiyana kesane"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiyana şexsî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "privatliv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soukromí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "magánélet"
}
],
"word": "Privatleben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatsphäre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Leben",
"forms": [
{
"form": "das Privatleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Privatleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leben"
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 108.",
"text": "„Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“"
},
{
"author": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "30-40",
"ref": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.",
"text": "„Die meistbeachtete Wortmeldung war allerdings eine Erklärung, in der sich der Altkanzler im Sommer 2011 gegen die »öffentliche Zurschaustellung und Vermarktung« seines Privatlebens wandte.“",
"title": "Der Gefangene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "37.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 37.",
"text": "„Es war eine Behinderung, die vor allem in ihrem Privatleben permanent zu Schwierigkeiten führte.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "34.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 34. Französisches Original 2000.",
"text": "„In seinem Privatleben sah es kaum besser aus.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "157",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 157 .",
"text": "„Er und seine Frau führten ein zurückgezogenes Privatleben ohne Besucher, sie nahmen ihre Mahlzeiten zu dritt mit Sallys Nichte Patricia ein.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"derjenige Teil der Lebensgestaltung, der sich im privaten/persönlichen Bereich abspielt, also außerhalb von Beruf oder Öffentlichkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Privatleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Privatleben.ogg/De-Privatleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatleben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "private life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie privée"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiyana kesane"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiyana şexsî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "privatliv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soukromí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "magánélet"
}
],
"word": "Privatleben"
}
Download raw JSONL data for Privatleben meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.