"sloužit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "slou·žit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čím vám mohu sloužit?",
          "translation": "Womit kann ich Ihnen dienen?"
        },
        {
          "text": "Dědeček sloužil celý život na dráze.",
          "translation": "Großvater diente sein ganzes Leben bei der Bahn."
        },
        {
          "text": "Jakub pak svému pánovi ještě dlouho věrně sloužil.",
          "translation": "Jakob hat dann seinem Herrn noch lange treu gedient."
        },
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 8.",
          "text": "„Babička bydlela v pohorské vesničce, na Slezských hranicích, žila spokojeně v malé chaloupce se starou Bětkou, která byla její vrstevnice, a již u rodičů sloužila.“",
          "translation": "Großmutter lebte in einem Gebirgsdörflein an der schlesischen Grenze zufrieden in ihrer Hütte mit der alten Lise, ihrer Altersgenossin, die schon bei ihren Eltern gedient hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten"
      ],
      "id": "de-sloužit-cs-verb-R37XonLk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Airbagy se ve většině případů vůbec nevyužijí, slouží pouze jako pojistka pro případ čelního nárazu vozidla.",
          "translation": "Airbags werden meist überhaupt nicht aktiviert, sie dienen bloß als Sicherung für den Fall eines frontalen Aufpralls des Fahrzeugs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Funktion erfüllen; dienen"
      ],
      "id": "de-sloužit-cs-verb-j-dHymCh",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kněz sloužil zádušní mši za zemřelého.",
          "translation": "Der Priester las eine Seelenmesse für den Verstorbenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine mit dem Gottesdienst verbundene Handlung durchführen; lesen, zelebrieren"
      ],
      "id": "de-sloužit-cs-verb-IPVWoTBU",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslɔʊ̯ʒɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-sloužit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Cs-sloužit.ogg/Cs-sloužit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sloužit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posluhovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fungovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "celebrovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dienen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten",
      "sense_index": "1",
      "word": "leisten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten",
      "sense_index": "1",
      "word": "serve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Funktion erfüllen; dienen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dienen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine mit dem Gottesdienst verbundene Handlung durchführen; lesen, zelebrieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine mit dem Gottesdienst verbundene Handlung durchführen; lesen, zelebrieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "zelebrieren"
    }
  ],
  "word": "sloužit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "slou·žit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čím vám mohu sloužit?",
          "translation": "Womit kann ich Ihnen dienen?"
        },
        {
          "text": "Dědeček sloužil celý život na dráze.",
          "translation": "Großvater diente sein ganzes Leben bei der Bahn."
        },
        {
          "text": "Jakub pak svému pánovi ještě dlouho věrně sloužil.",
          "translation": "Jakob hat dann seinem Herrn noch lange treu gedient."
        },
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 8.",
          "text": "„Babička bydlela v pohorské vesničce, na Slezských hranicích, žila spokojeně v malé chaloupce se starou Bětkou, která byla její vrstevnice, a již u rodičů sloužila.“",
          "translation": "Großmutter lebte in einem Gebirgsdörflein an der schlesischen Grenze zufrieden in ihrer Hütte mit der alten Lise, ihrer Altersgenossin, die schon bei ihren Eltern gedient hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Airbagy se ve většině případů vůbec nevyužijí, slouží pouze jako pojistka pro případ čelního nárazu vozidla.",
          "translation": "Airbags werden meist überhaupt nicht aktiviert, sie dienen bloß als Sicherung für den Fall eines frontalen Aufpralls des Fahrzeugs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Funktion erfüllen; dienen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kněz sloužil zádušní mši za zemřelého.",
          "translation": "Der Priester las eine Seelenmesse für den Verstorbenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine mit dem Gottesdienst verbundene Handlung durchführen; lesen, zelebrieren"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslɔʊ̯ʒɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-sloužit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Cs-sloužit.ogg/Cs-sloužit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sloužit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posluhovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fungovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "celebrovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dienen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten",
      "sense_index": "1",
      "word": "leisten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Arbeit für jemanden verrichten; dienen, leisten",
      "sense_index": "1",
      "word": "serve"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Funktion erfüllen; dienen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dienen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine mit dem Gottesdienst verbundene Handlung durchführen; lesen, zelebrieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine mit dem Gottesdienst verbundene Handlung durchführen; lesen, zelebrieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "zelebrieren"
    }
  ],
  "word": "sloužit"
}