"slibovat si" meaning in Tschechisch

See slibovat si in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈslɪbɔvat͡sɪ
  1. sich Anlass oder Grund zur Hoffnung geben; sich versprechen Tags: reflexive, transitive
    Sense id: de-slibovat_si-cs-verb-LHElZydH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doufat, očekávat Translations: versprechen (Deutsch), expect (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. April 2021",
          "text": "„Banky si od nové služby slibují, že jim umožní zachovat těsnější kontakt s klienty, aby jim neutíkali k fintechovým společnostem.“",
          "translation": "Die Banken versprechen sich von dem neuen Dienst, einen engeren Kontakt zu den Kunden aufrechtzuerhalten zu können, damit sie ihnen nicht zu den Fintech-Gesellschaften davonlaufen."
        },
        {
          "text": "Co si od toho slibuješ?",
          "translation": "Was versprichst du dir davon?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Anlass oder Grund zur Hoffnung geben; sich versprechen"
      ],
      "id": "de-slibovat_si-cs-verb-LHElZydH",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslɪbɔvat͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doufat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "očekávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expect"
    }
  ],
  "word": "slibovat si"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. April 2021",
          "text": "„Banky si od nové služby slibují, že jim umožní zachovat těsnější kontakt s klienty, aby jim neutíkali k fintechovým společnostem.“",
          "translation": "Die Banken versprechen sich von dem neuen Dienst, einen engeren Kontakt zu den Kunden aufrechtzuerhalten zu können, damit sie ihnen nicht zu den Fintech-Gesellschaften davonlaufen."
        },
        {
          "text": "Co si od toho slibuješ?",
          "translation": "Was versprichst du dir davon?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Anlass oder Grund zur Hoffnung geben; sich versprechen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslɪbɔvat͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doufat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "očekávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expect"
    }
  ],
  "word": "slibovat si"
}

Download raw JSONL data for slibovat si meaning in Tschechisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.