"scházet" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vystupovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vycházet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stoupat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zotavovat se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomalu scházeli z kopce do údolí.",
          "translation": "Sie gingen langsam vom Berg hinab ins Tal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Fuß hinunter- oder heruntergelangen; herabgehen, herabkommen, heruntergehen, herunterkommen"
      ],
      "id": "de-scházet-cs-verb-0SNnwiPP",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ve skladu nám schází polovina poslední zásilky mouky.",
          "translation": "Im Lager fehlt uns die Hälfte der letzten Mehllieferung."
        },
        {
          "text": "Scházíš mi, moje milovaná, a těším se, až se opět spolu shledáme.",
          "translation": "Du fehlst mir, mein Liebling, und ich freue mich, wenn wir uns wiedersehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nicht am gewünschten oder erwarteten Ort befinden; fehlen, mangeln"
      ],
      "id": "de-scházet-cs-verb--Ll3gacw",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od poslední nemoci můj známý před očima schází.",
          "translation": "Seit der letzten Krankheit verfällt mein Bekannter vor meinen Augen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmählich an Qualität verlieren, sich zum Schlechteren wenden; verkommen, verfallen, verwahrlosen"
      ],
      "id": "de-scházet-cs-verb-gVoidVTr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejdřív šli k západu, ale v hustém podrostu si ani nevšimli, že scházejí z cesty.",
          "translation": "Zuerst gingen sie Richtung Westen, bemerkten aber dann im dichten Unterholz nicht, dass sie vom Weg abkommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die falsche Richtung gehen; abkommen, abbiegen"
      ],
      "id": "de-scházet-cs-verb-mAJ4waXi",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sestupovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chybět"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chátrat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "odchylovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herabgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herabkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heruntergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: sich nicht am gewünschten oder erwarteten Ort befinden; fehlen, mangeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "fehlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: sich nicht am gewünschten oder erwarteten Ort befinden; fehlen, mangeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "mangeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verwahrlosen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in die falsche Richtung gehen; abkommen, abbiegen",
      "sense_index": "4",
      "word": "abkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in die falsche Richtung gehen; abkommen, abbiegen",
      "sense_index": "4",
      "word": "abbiegen"
    }
  ],
  "word": "scházet"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vystupovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vycházet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stoupat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zotavovat se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomalu scházeli z kopce do údolí.",
          "translation": "Sie gingen langsam vom Berg hinab ins Tal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Fuß hinunter- oder heruntergelangen; herabgehen, herabkommen, heruntergehen, herunterkommen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ve skladu nám schází polovina poslední zásilky mouky.",
          "translation": "Im Lager fehlt uns die Hälfte der letzten Mehllieferung."
        },
        {
          "text": "Scházíš mi, moje milovaná, a těším se, až se opět spolu shledáme.",
          "translation": "Du fehlst mir, mein Liebling, und ich freue mich, wenn wir uns wiedersehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nicht am gewünschten oder erwarteten Ort befinden; fehlen, mangeln"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od poslední nemoci můj známý před očima schází.",
          "translation": "Seit der letzten Krankheit verfällt mein Bekannter vor meinen Augen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmählich an Qualität verlieren, sich zum Schlechteren wenden; verkommen, verfallen, verwahrlosen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejdřív šli k západu, ale v hustém podrostu si ani nevšimli, že scházejí z cesty.",
          "translation": "Zuerst gingen sie Richtung Westen, bemerkten aber dann im dichten Unterholz nicht, dass sie vom Weg abkommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die falsche Richtung gehen; abkommen, abbiegen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sestupovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chybět"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chátrat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "odchylovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herabgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herabkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heruntergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herunterkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: sich nicht am gewünschten oder erwarteten Ort befinden; fehlen, mangeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "fehlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: sich nicht am gewünschten oder erwarteten Ort befinden; fehlen, mangeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "mangeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verwahrlosen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in die falsche Richtung gehen; abkommen, abbiegen",
      "sense_index": "4",
      "word": "abkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in die falsche Richtung gehen; abkommen, abbiegen",
      "sense_index": "4",
      "word": "abbiegen"
    }
  ],
  "word": "scházet"
}