See samotný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "samostatně"
}
],
"forms": [
{
"form": "samotný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "samotnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsamotnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sa·mot·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodiče svou dceru nikdy nenechali jít do města samotnou.",
"translation": "Die Eltern ließen ihre Tochter nie alleine in die Stadt gehen."
}
],
"glosses": [
"mit niemandem anderen; allein"
],
"id": "de-samotný-cs-adj-sIZ7z3Sv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel i samotný pan předseda.",
"translation": "Es kam sogar der Vorsitzende selbst."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Dezember 2020",
"text": "„Kromě samotných bateriových článků tu v samostatné linii vzniká řídicí elektronika baterie.“",
"translation": "Neben den eigentlichen Batterieelementen entsteht dort die eigenständige Steuerelektronik der Batterie."
}
],
"glosses": [
"betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich"
],
"id": "de-samotný-cs-adj-mwdntIZT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsamɔtniː"
},
{
"audio": "Cs-samotný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-samotný.ogg/Cs-samotný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-samotný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jediný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sám"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sám"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit niemandem anderen; allein",
"sense_index": "1",
"word": "allein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich",
"sense_index": "2",
"word": "selbst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich",
"sense_index": "2",
"word": "eigentlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich",
"sense_index": "2",
"word": "himself"
}
],
"word": "samotný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "samostatně"
}
],
"forms": [
{
"form": "samotný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "samotnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsamotnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sa·mot·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodiče svou dceru nikdy nenechali jít do města samotnou.",
"translation": "Die Eltern ließen ihre Tochter nie alleine in die Stadt gehen."
}
],
"glosses": [
"mit niemandem anderen; allein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel i samotný pan předseda.",
"translation": "Es kam sogar der Vorsitzende selbst."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Dezember 2020",
"text": "„Kromě samotných bateriových článků tu v samostatné linii vzniká řídicí elektronika baterie.“",
"translation": "Neben den eigentlichen Batterieelementen entsteht dort die eigenständige Steuerelektronik der Batterie."
}
],
"glosses": [
"betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsamɔtniː"
},
{
"audio": "Cs-samotný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-samotný.ogg/Cs-samotný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-samotný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jediný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sám"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sám"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit niemandem anderen; allein",
"sense_index": "1",
"word": "allein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich",
"sense_index": "2",
"word": "selbst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich",
"sense_index": "2",
"word": "eigentlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "betont eine Person oder Sache; selbst, eigentlich",
"sense_index": "2",
"word": "himself"
}
],
"word": "samotný"
}
Download raw JSONL data for samotný meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.