See síť in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sítnice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťovka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťový"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťovaný"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem alttschechischensieť, das von dem urslawischen *sětь abstammt; gemeinslawischesWort, das etymologisch verwandt ist mit slowakischsieť ^(→ sk),polnischsieć ^(→ pl),obersorbischsyć ^(→ hsb),niedersorbischseś ^(→ dsb),russischсеть (setʹ^☆) ^(→ ru),altkirchenslawischсѣть (sět’) ^(→ cu),ukrainischсіть (sitʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarischсець (secʹ^☆) ^(→ bg)"
],
"forms": [
{
"form": "síťka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "síť",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sítě na ryby představují i pro dospělé krokodýly významné nebezpečí.",
"translation": "Fischernetze stellen auch für erwachsene Krokodile eine große Gefahr dar."
}
],
"glosses": [
"Maschengeflecht aus Seilen, zum Fangen von Fischen und anderen Tieren; Netz, Fangnetz"
],
"id": "de-síť-cs-noun-0ose41fp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Míč skončil v síti.",
"translation": "Der Ball landete im Netz."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "„Síť!“ (beim Tennis)",
"translation": "„Netzball!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"text": "Ochrana před obtížným hmyzem formou sítí proti hmyzu získává stále více na oblibě.",
"translation": "Der Schutz vor lästigen Insekten mittels Insektenschutzgitter wird immer beliebter."
}
],
"glosses": [
"wie ^([1]), zum Auffangen, Schutz von etwas; Netz, Gitter"
],
"id": "de-síť-cs-noun-oofl-3zm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
74
]
],
"text": "Povinnost poskytovat řádnou dostupnost nemůže být splněná, jestliže je síť přetížená.",
"translation": "Die Pflicht, einen ordnungsgemäßen Zugang zu gewährleisten, kann nicht erfüllt werden, wenn das Netz überlastet ist."
}
],
"glosses": [
"ähnlich einem Netz etwas Verzweigtes, Ausgebreitetes auf einer bestimmten Fläche: Netz, Netzwerk"
],
"id": "de-síť-cs-noun-rION7IYM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "Koncern ovládá trh a vlastní největší sít prodejen.",
"translation": "Der Konzern beherrscht den Markt und besitzt das größte Verkaufsstellennetz."
}
],
"glosses": [
"etwas Verteiltes in einem bestimmten Gebiet; Netz"
],
"id": "de-síť-cs-noun-J-~q-V97",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "siːc"
},
{
"audio": "Cs-síť.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Cs-síť.ogg/Cs-síť.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síť.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pavučina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fangnetz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gitter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netzwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im übertragenen Sinne: etwas Verteiltes in einem bestimmten Gebiet; Netz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
}
],
"word": "síť"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sítnice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťovka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťový"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síťovaný"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem alttschechischensieť, das von dem urslawischen *sětь abstammt; gemeinslawischesWort, das etymologisch verwandt ist mit slowakischsieť ^(→ sk),polnischsieć ^(→ pl),obersorbischsyć ^(→ hsb),niedersorbischseś ^(→ dsb),russischсеть (setʹ^☆) ^(→ ru),altkirchenslawischсѣть (sět’) ^(→ cu),ukrainischсіть (sitʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarischсець (secʹ^☆) ^(→ bg)"
],
"forms": [
{
"form": "síťka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "síť",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sítě na ryby představují i pro dospělé krokodýly významné nebezpečí.",
"translation": "Fischernetze stellen auch für erwachsene Krokodile eine große Gefahr dar."
}
],
"glosses": [
"Maschengeflecht aus Seilen, zum Fangen von Fischen und anderen Tieren; Netz, Fangnetz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Míč skončil v síti.",
"translation": "Der Ball landete im Netz."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "„Síť!“ (beim Tennis)",
"translation": "„Netzball!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"text": "Ochrana před obtížným hmyzem formou sítí proti hmyzu získává stále více na oblibě.",
"translation": "Der Schutz vor lästigen Insekten mittels Insektenschutzgitter wird immer beliebter."
}
],
"glosses": [
"wie ^([1]), zum Auffangen, Schutz von etwas; Netz, Gitter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
74
]
],
"text": "Povinnost poskytovat řádnou dostupnost nemůže být splněná, jestliže je síť přetížená.",
"translation": "Die Pflicht, einen ordnungsgemäßen Zugang zu gewährleisten, kann nicht erfüllt werden, wenn das Netz überlastet ist."
}
],
"glosses": [
"ähnlich einem Netz etwas Verzweigtes, Ausgebreitetes auf einer bestimmten Fläche: Netz, Netzwerk"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "Koncern ovládá trh a vlastní největší sít prodejen.",
"translation": "Der Konzern beherrscht den Markt und besitzt das größte Verkaufsstellennetz."
}
],
"glosses": [
"etwas Verteiltes in einem bestimmten Gebiet; Netz"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "siːc"
},
{
"audio": "Cs-síť.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Cs-síť.ogg/Cs-síť.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síť.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pavučina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fangnetz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gitter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netzwerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im übertragenen Sinne: etwas Verteiltes in einem bestimmten Gebiet; Netz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
}
],
"word": "síť"
}
Download raw JSONL data for síť meaning in Tschechisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.