"ryba" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "porybný"
    },
    {
      "word": "rybář"
    },
    {
      "word": "rybárna"
    },
    {
      "word": "rybí"
    },
    {
      "word": "rybička"
    },
    {
      "word": "rybina"
    },
    {
      "word": "rybnatý"
    },
    {
      "word": "rybník"
    },
    {
      "word": "rybný"
    },
    {
      "word": "rybolov"
    }
  ],
  "etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch ryba ^(→ pl), slowakisch ryba ^(→ sk), obersorbisch ryba ^(→ hsb), niedersorbisch ryba ^(→ dsb), polabisch roibó ^(→ pox), russisch рыба (ryba^☆) ^(→ ru), weißrussisch рыба (ryba^☆) ^(→ be), ukrainisch риба (ryba^☆) ^(→ uk), slowenisch riba ^(→ sl), serbokroatisch риба (riba^☆) ^(→ sh) und bulgarisch риба (riba^☆) ^(→ bg); vergleiche mit althochdeutsch rû(p)pa „Raupe; Quappe“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mlčet jako ryba"
    },
    {
      "word": "schweigen wie ein Grab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rybička",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "rybka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvíře"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jídlo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potravina"
    }
  ],
  "hyphenation": "ry·ba",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ryba žije ve vodě.",
          "translation": "Der Fisch lebt im Wasser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter Wasser lebendes, mit Schuppen bedecktes Tier mit Kiemen und Flossen; Fisch"
      ],
      "id": "de-ryba-cs-noun-xwZlQM19",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ryby jsou nezbytnou součástí jídelníčku.",
          "translation": "Fische sind ein unerlässlicher Teil des Speiseplans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht aus [1]; Fisch"
      ],
      "id": "de-ryba-cs-noun-~Z2l2ebr",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɪba"
    },
    {
      "audio": "Cs-ryba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Cs-ryba.ogg/Cs-ryba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ryba.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "word": "ryba"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polabisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "porybný"
    },
    {
      "word": "rybář"
    },
    {
      "word": "rybárna"
    },
    {
      "word": "rybí"
    },
    {
      "word": "rybička"
    },
    {
      "word": "rybina"
    },
    {
      "word": "rybnatý"
    },
    {
      "word": "rybník"
    },
    {
      "word": "rybný"
    },
    {
      "word": "rybolov"
    }
  ],
  "etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch ryba ^(→ pl), slowakisch ryba ^(→ sk), obersorbisch ryba ^(→ hsb), niedersorbisch ryba ^(→ dsb), polabisch roibó ^(→ pox), russisch рыба (ryba^☆) ^(→ ru), weißrussisch рыба (ryba^☆) ^(→ be), ukrainisch риба (ryba^☆) ^(→ uk), slowenisch riba ^(→ sl), serbokroatisch риба (riba^☆) ^(→ sh) und bulgarisch риба (riba^☆) ^(→ bg); vergleiche mit althochdeutsch rû(p)pa „Raupe; Quappe“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mlčet jako ryba"
    },
    {
      "word": "schweigen wie ein Grab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rybička",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "rybka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvíře"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jídlo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potravina"
    }
  ],
  "hyphenation": "ry·ba",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ryba žije ve vodě.",
          "translation": "Der Fisch lebt im Wasser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter Wasser lebendes, mit Schuppen bedecktes Tier mit Kiemen und Flossen; Fisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ryby jsou nezbytnou součástí jídelníčku.",
          "translation": "Fische sind ein unerlässlicher Teil des Speiseplans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht aus [1]; Fisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɪba"
    },
    {
      "audio": "Cs-ryba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Cs-ryba.ogg/Cs-ryba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ryba.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "word": "ryba"
}