"zvíře" meaning in Tschechisch

See zvíře in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzviːr̝ɛ Audio: Cs-zvíře.ogg Forms: zvířátko [diminutive]
  1. größeres Lebewesen; Tier
    Sense id: de-zvíře-cs-noun-vhwxHpAu Topics: zoology
  2. einflussreiche Person; hohes Tier Tags: colloquial
    Sense id: de-zvíře-cs-noun-FpITHX7A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: živočich Hyponyms: savec Derived forms: zvířecí, zvířecký, zvířectvo Translations (Zoologie: größeres Lebewesen; Tier): Tier [neuter] (Deutsch) Translations (umgangssprachlich, expressiv: einflussreiche Person; (großes) Tier): Tier [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvířecí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvířecký"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvířectvo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zvířátko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "živočich"
    }
  ],
  "hyphenation": "zví·ře",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "savec"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bály jsme se, že na nás vyběhne nějaké zvíře.",
          "translation": "Wir befürchteten, dass irgendein Tier auf uns losrasen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größeres Lebewesen; Tier"
      ],
      "id": "de-zvíře-cs-noun-vhwxHpAu",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdysi to býval obyčejný člověk, ale od té doby, co je náměstkem ministra, je z něho velké zvíře.",
          "translation": "Früher einmal war er ein ganz gewöhnlicher Mensch, aber seitdem er Stellvertreter des Ministers geworden ist, wurde aus ihm ein hohes Tier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einflussreiche Person; hohes Tier"
      ],
      "id": "de-zvíře-cs-noun-FpITHX7A",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzviːr̝ɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-zvíře.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Cs-zvíře.ogg/Cs-zvíře.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zvíře.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: größeres Lebewesen; Tier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tier"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, expressiv: einflussreiche Person; (großes) Tier",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "word": "zvíře"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvířecí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvířecký"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvířectvo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zvířátko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "živočich"
    }
  ],
  "hyphenation": "zví·ře",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "savec"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bály jsme se, že na nás vyběhne nějaké zvíře.",
          "translation": "Wir befürchteten, dass irgendein Tier auf uns losrasen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größeres Lebewesen; Tier"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdysi to býval obyčejný člověk, ale od té doby, co je náměstkem ministra, je z něho velké zvíře.",
          "translation": "Früher einmal war er ein ganz gewöhnlicher Mensch, aber seitdem er Stellvertreter des Ministers geworden ist, wurde aus ihm ein hohes Tier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einflussreiche Person; hohes Tier"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzviːr̝ɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-zvíře.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Cs-zvíře.ogg/Cs-zvíře.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zvíře.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: größeres Lebewesen; Tier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tier"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, expressiv: einflussreiche Person; (großes) Tier",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "word": "zvíře"
}

Download raw JSONL data for zvíře meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.