"ruční" meaning in Tschechisch

See ruční in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈrʊt͡ʃɲiː Forms: ruční [positive]
  1. zur Verwendung mit der Hand bestimmt; Hand-, manuell
    Sense id: de-ruční-cs-adj-w3gEa3bV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manuální Translations (zur Verwendung mit der Hand bestimmt): Hand (Deutsch), manuell (Deutsch), hand (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "automatický"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strojní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruční",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elektrickou vrtačku bohužel nemám, ale můžu ti zapůjčit aspoň ruční.",
          "translation": "Leider habe ich keine elektrische Bohrmaschine, aber ich kann dir zumindest eine Handbohrmaschine leihen."
        },
        {
          "text": "Více než polovina ručních zvedáků na auta, které loni zkontrolovala Česká obchodní inspekce (ČOI), nevyhovělo technickým požadavkům.",
          "translation": "Mehr als die Hälfte der manuellen Wagenheber, die im Vorjahr von der Tschechischen Handelsinspektion (ČOI) kontrolliert worden sind, entsprach nicht den technischen Anforderungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Verwendung mit der Hand bestimmt; Hand-, manuell"
      ],
      "id": "de-ruční-cs-adj-w3gEa3bV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʊt͡ʃɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manuální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Verwendung mit der Hand bestimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Verwendung mit der Hand bestimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "manuell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur Verwendung mit der Hand bestimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hand"
    }
  ],
  "word": "ruční"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "automatický"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strojní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruční",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elektrickou vrtačku bohužel nemám, ale můžu ti zapůjčit aspoň ruční.",
          "translation": "Leider habe ich keine elektrische Bohrmaschine, aber ich kann dir zumindest eine Handbohrmaschine leihen."
        },
        {
          "text": "Více než polovina ručních zvedáků na auta, které loni zkontrolovala Česká obchodní inspekce (ČOI), nevyhovělo technickým požadavkům.",
          "translation": "Mehr als die Hälfte der manuellen Wagenheber, die im Vorjahr von der Tschechischen Handelsinspektion (ČOI) kontrolliert worden sind, entsprach nicht den technischen Anforderungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Verwendung mit der Hand bestimmt; Hand-, manuell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʊt͡ʃɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manuální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Verwendung mit der Hand bestimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Verwendung mit der Hand bestimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "manuell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur Verwendung mit der Hand bestimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hand"
    }
  ],
  "word": "ruční"
}

Download raw JSONL data for ruční meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.