"rozšířit se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zúžit se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Díky nově vyraženému tunelu, do něhož se přesune tramvajová trať, se rozšíří frekventovaná silnice na čtyři pruhy. Konečně tak zmizí «špunt», kterým denně projede 40 tisíc aut a kde se i mimo stavbu tvořily denně kolony.",
          "translation": "Dank dem neu ausgebrochenen Tunnel, durch den die Straßenbahntrasse verlaufen wird, wird die frequentierte Straße auf vier Spuren verbreitert. Damit verschwindet endlich der «Flaschenhals», durch den täglich 40 Tausend Autos fahren und wo sich täglich auch ohne Baustellenbehinderungen Kolonnen bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in die Breite, Fläche vergrößern; sich verbreitern, sich erweitern"
      ],
      "id": "de-rozšířit_se-cs-verb-zqzXvva0",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chřipka se rychle rozšířila.",
          "translation": "Die Grippe hat sich schnell ausgebreitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern; sich erweitern, sich vergrößern, sich ausweiten, sich ausbreiten, wachsen, anwachsen"
      ],
      "id": "de-rozšířit_se-cs-verb-AReWribz",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔsʃiːr̝ɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvýšit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in die Breite, Fläche vergrößern",
      "sense_index": "1",
      "word": "verbreitern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in die Breite, Fläche vergrößern",
      "sense_index": "1",
      "word": "erweitern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich in die Breite, Fläche vergrößern",
      "sense_index": "1",
      "word": "widen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "erweitern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "vergrößern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausweiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausbreiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "spread"
    }
  ],
  "word": "rozšířit se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zúžit se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Díky nově vyraženému tunelu, do něhož se přesune tramvajová trať, se rozšíří frekventovaná silnice na čtyři pruhy. Konečně tak zmizí «špunt», kterým denně projede 40 tisíc aut a kde se i mimo stavbu tvořily denně kolony.",
          "translation": "Dank dem neu ausgebrochenen Tunnel, durch den die Straßenbahntrasse verlaufen wird, wird die frequentierte Straße auf vier Spuren verbreitert. Damit verschwindet endlich der «Flaschenhals», durch den täglich 40 Tausend Autos fahren und wo sich täglich auch ohne Baustellenbehinderungen Kolonnen bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in die Breite, Fläche vergrößern; sich verbreitern, sich erweitern"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chřipka se rychle rozšířila.",
          "translation": "Die Grippe hat sich schnell ausgebreitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern; sich erweitern, sich vergrößern, sich ausweiten, sich ausbreiten, wachsen, anwachsen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔsʃiːr̝ɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvýšit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in die Breite, Fläche vergrößern",
      "sense_index": "1",
      "word": "verbreitern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in die Breite, Fläche vergrößern",
      "sense_index": "1",
      "word": "erweitern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich in die Breite, Fläche vergrößern",
      "sense_index": "1",
      "word": "widen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "erweitern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "vergrößern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausweiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausbreiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich in der Anzahl, im Umfang vergrößern",
      "sense_index": "2",
      "word": "spread"
    }
  ],
  "word": "rozšířit se"
}