See rovně in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv rovný",
"hyphenation": "rov·ně",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když na semaforu naskočila zelená, nepokračoval rovně, ale odbočil vlevo.",
"translation": "Als die Ampel auf Grün sprang, fuhr er nicht geradeaus weiter, sondern bog links ab."
}
],
"glosses": [
"nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus"
],
"id": "de-rovně-cs-adv-5su77ugf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už nedokázal rovně stát.",
"translation": "Er konnte nicht mehr gerade stehen."
}
],
"glosses": [
"aufgerichtete Form, Gestalt habend; gerade, aufrecht"
],
"id": "de-rovně-cs-adv-LtKUva9l",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ležela rovně na zádech a hleděla na hvězdy.",
"translation": "Sie lag flach auf dem Rücken und blickte zu den Sternen."
}
],
"glosses": [
"in einer Ebene seiend; eben, flach"
],
"id": "de-rovně-cs-adv-fwrpUKRu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔvɲɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rovnou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přímo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzpřímeně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "geradeaus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufgerichtete Form, Gestalt habend; gerade, aufrecht",
"sense_index": "2",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufgerichtete Form, Gestalt habend; gerade, aufrecht",
"sense_index": "2",
"word": "aufrecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer Ebene seiend; eben, flach",
"sense_index": "3",
"word": "eben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer Ebene seiend; eben, flach",
"sense_index": "3",
"word": "flach"
}
],
"word": "rovně"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv rovný",
"hyphenation": "rov·ně",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když na semaforu naskočila zelená, nepokračoval rovně, ale odbočil vlevo.",
"translation": "Als die Ampel auf Grün sprang, fuhr er nicht geradeaus weiter, sondern bog links ab."
}
],
"glosses": [
"nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už nedokázal rovně stát.",
"translation": "Er konnte nicht mehr gerade stehen."
}
],
"glosses": [
"aufgerichtete Form, Gestalt habend; gerade, aufrecht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ležela rovně na zádech a hleděla na hvězdy.",
"translation": "Sie lag flach auf dem Rücken und blickte zu den Sternen."
}
],
"glosses": [
"in einer Ebene seiend; eben, flach"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔvɲɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rovnou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přímo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzpřímeně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "geradeaus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht von der direkten Richtung abweichend; gerade, direkt, geradeaus",
"sense_index": "1",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufgerichtete Form, Gestalt habend; gerade, aufrecht",
"sense_index": "2",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufgerichtete Form, Gestalt habend; gerade, aufrecht",
"sense_index": "2",
"word": "aufrecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer Ebene seiend; eben, flach",
"sense_index": "3",
"word": "eben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer Ebene seiend; eben, flach",
"sense_index": "3",
"word": "flach"
}
],
"word": "rovně"
}
Download raw JSONL data for rovně meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.