"růžový" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "růžově"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "růžový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "růžovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejrůžovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barevný"
    }
  ],
  "hyphenation": "rů·žo·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Růžový panter je britsko-americký film.",
          "translation": "Der rosarote Panther ist ein englisch-amerikanischer Film."
        },
        {
          "text": "Pije růžová vína.",
          "translation": "Sie trinkt oft Roséweine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bunte Farbe habend; rosafarben"
      ],
      "id": "de-růžový-cs-adj-OaxQXxbp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejpřitažlivějším místem zámku je růžová zahrada.",
          "translation": "Der reizvollste Ort des Schlosses ist der Rosengarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Zusammenhang mit Rosen stehend; Rosen-"
      ],
      "id": "de-růžový-cs-adj-2aqEK3oh",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Situace není růžová.",
          "translation": "Die Situation ist nicht rosig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine optimistische Erwartung habend; rosig"
      ],
      "id": "de-růžový-cs-adj-eL6vsMw6",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈruːʒɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bunte Farbe habend; rosafarben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bunte Farbe habend; rosafarben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pink"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Zusammenhang mit Rosen stehend; Rosen-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Rosen-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: eine optimistische Erwartung habend; rosig",
      "sense_index": "3",
      "word": "rosig"
    }
  ],
  "word": "růžový"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "růžově"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "růžový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "růžovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejrůžovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barevný"
    }
  ],
  "hyphenation": "rů·žo·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Růžový panter je britsko-americký film.",
          "translation": "Der rosarote Panther ist ein englisch-amerikanischer Film."
        },
        {
          "text": "Pije růžová vína.",
          "translation": "Sie trinkt oft Roséweine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bunte Farbe habend; rosafarben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejpřitažlivějším místem zámku je růžová zahrada.",
          "translation": "Der reizvollste Ort des Schlosses ist der Rosengarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Zusammenhang mit Rosen stehend; Rosen-"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Situace není růžová.",
          "translation": "Die Situation ist nicht rosig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine optimistische Erwartung habend; rosig"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈruːʒɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bunte Farbe habend; rosafarben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bunte Farbe habend; rosafarben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pink"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Zusammenhang mit Rosen stehend; Rosen-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Rosen-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: eine optimistische Erwartung habend; rosig",
      "sense_index": "3",
      "word": "rosig"
    }
  ],
  "word": "růžový"
}