See protáhnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zkrátit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tímhle otvorem dospělý člověk hlavu neprotáhne.",
"translation": "Durch diese Öffnung steckt ein erwachsener Mensch den Kopf nicht hindurch."
}
],
"glosses": [
"etwas durch eine enge Stelle stecken; durchstecken, durchziehen, durchzwängen"
],
"id": "de-protáhnout-cs-verb-SyeUt-C~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oslavu jsme protáhli do neděle a zvali jsme kolemjdoucí na pivo a párek.",
"translation": "Die Feier haben wir bis zum Sonntag ausgedehnt und dabei Passanten auf ein Bier und Würstchen eingeladen."
}
],
"glosses": [
"etwas zeitmäßig in die Länge dehnen; hinziehen, hinausziehen, hinauszögern, ausdehnen, verlängern, in die Länge ziehen"
],
"id": "de-protáhnout-cs-verb-vPSjPgO0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas in seiner Länge vergrößern; ziehen, dehnen, Gesicht: verziehen"
],
"id": "de-protáhnout-cs-verb-IAitC4t2",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Postupovali jsme v tréninku, posílili svalové skupiny celého těla a protáhli a zrelaxovali celé tělo.",
"translation": "Wir setzten das Training fort, stärkten Muskelgruppen des ganzen Körpers und dehnten und entspannten den ganzen Körper."
}
],
"glosses": [
"etwas gerade richten; dehnen, strecken, durchstrecken, recken"
],
"id": "de-protáhnout-cs-verb-tjDnpUAE",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kominík protáhl komín, aby kamna dobře hořela.",
"translation": "Der Schornsteinfeger fegte den Kamin, damit der Ofen gut zieht."
}
],
"glosses": [
"ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen; durchziehen, räumen"
],
"id": "de-protáhnout-cs-verb-nCjXzPmN",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔtaːɦnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prostrčit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provléct"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prodloužit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "narovnat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "natáhnout"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pročistit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vyčistit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch eine enge Stelle stecken",
"sense_index": "1",
"word": "durchstecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch eine enge Stelle stecken",
"sense_index": "1",
"word": "durchziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch eine enge Stelle stecken",
"sense_index": "1",
"word": "durchzwängen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "hinziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "hinausziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "hinauszögern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "ausdehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in seiner Länge vergrößern",
"sense_index": "3",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in seiner Länge vergrößern",
"sense_index": "3",
"word": "dehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in seiner Länge vergrößern",
"sense_index": "3",
"word": "verziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "dehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "strecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "durchstrecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "recken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen",
"sense_index": "5",
"word": "durchziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen",
"sense_index": "5",
"word": "räumen"
}
],
"word": "protáhnout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zkrátit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tímhle otvorem dospělý člověk hlavu neprotáhne.",
"translation": "Durch diese Öffnung steckt ein erwachsener Mensch den Kopf nicht hindurch."
}
],
"glosses": [
"etwas durch eine enge Stelle stecken; durchstecken, durchziehen, durchzwängen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oslavu jsme protáhli do neděle a zvali jsme kolemjdoucí na pivo a párek.",
"translation": "Die Feier haben wir bis zum Sonntag ausgedehnt und dabei Passanten auf ein Bier und Würstchen eingeladen."
}
],
"glosses": [
"etwas zeitmäßig in die Länge dehnen; hinziehen, hinausziehen, hinauszögern, ausdehnen, verlängern, in die Länge ziehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas in seiner Länge vergrößern; ziehen, dehnen, Gesicht: verziehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Postupovali jsme v tréninku, posílili svalové skupiny celého těla a protáhli a zrelaxovali celé tělo.",
"translation": "Wir setzten das Training fort, stärkten Muskelgruppen des ganzen Körpers und dehnten und entspannten den ganzen Körper."
}
],
"glosses": [
"etwas gerade richten; dehnen, strecken, durchstrecken, recken"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kominík protáhl komín, aby kamna dobře hořela.",
"translation": "Der Schornsteinfeger fegte den Kamin, damit der Ofen gut zieht."
}
],
"glosses": [
"ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen; durchziehen, räumen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔtaːɦnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prostrčit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provléct"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prodloužit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "narovnat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "natáhnout"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pročistit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vyčistit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch eine enge Stelle stecken",
"sense_index": "1",
"word": "durchstecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch eine enge Stelle stecken",
"sense_index": "1",
"word": "durchziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch eine enge Stelle stecken",
"sense_index": "1",
"word": "durchzwängen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "hinziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "hinausziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "hinauszögern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "ausdehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitmäßig in die Länge dehnen",
"sense_index": "2",
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in seiner Länge vergrößern",
"sense_index": "3",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in seiner Länge vergrößern",
"sense_index": "3",
"word": "dehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in seiner Länge vergrößern",
"sense_index": "3",
"word": "verziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "dehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "strecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "durchstrecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade richten",
"sense_index": "4",
"word": "recken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen",
"sense_index": "5",
"word": "durchziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen",
"sense_index": "5",
"word": "räumen"
}
],
"word": "protáhnout"
}
Download raw JSONL data for protáhnout meaning in Tschechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.