"protáhnout se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seinen Körper straffen; sich strecken, sich recken"
      ],
      "id": "de-protáhnout_se-cs-verb-KMcunYgy",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Januar 2022",
          "text": "„Na tři dny se protáhla novoroční návštěva ženy u jejího známého v Brně. Zoufalý muž, který nebyl schopen přimět hosta k odchodu, se proto obrátil na policisty.“",
          "translation": "Über drei lange Tage zog sich ein Neujahrsbesuch einer Frau bei ihrem Bekannten in Brünn hin. Der verzweifelte Mann, der den Gast nicht zum Fortgehen bewegen konnte, wendete sich daher an die Polizei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zeitlich in die Länge dehnen; sich hinziehen"
      ],
      "id": "de-protáhnout_se-cs-verb-yfRVTYX2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zloději se protáhli světlíkem.",
          "translation": "Die Diebe zwängten sich durch den Lichtschacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen; sich durchzwängen, durchschlüpfen"
      ],
      "id": "de-protáhnout_se-cs-verb-QqouJRJd",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔtaːɦnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narovnat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodloužit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "provléct se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Körper straffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "strecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Körper straffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "recken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Körper straffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stretch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zeitlich in die Länge dehnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich zeitlich in die Länge dehnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchzwängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchschlüpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "get through"
    }
  ],
  "word": "protáhnout se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seinen Körper straffen; sich strecken, sich recken"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Januar 2022",
          "text": "„Na tři dny se protáhla novoroční návštěva ženy u jejího známého v Brně. Zoufalý muž, který nebyl schopen přimět hosta k odchodu, se proto obrátil na policisty.“",
          "translation": "Über drei lange Tage zog sich ein Neujahrsbesuch einer Frau bei ihrem Bekannten in Brünn hin. Der verzweifelte Mann, der den Gast nicht zum Fortgehen bewegen konnte, wendete sich daher an die Polizei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zeitlich in die Länge dehnen; sich hinziehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zloději se protáhli světlíkem.",
          "translation": "Die Diebe zwängten sich durch den Lichtschacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen; sich durchzwängen, durchschlüpfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔtaːɦnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narovnat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodloužit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "provléct se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Körper straffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "strecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Körper straffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "recken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Körper straffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stretch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zeitlich in die Länge dehnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich zeitlich in die Länge dehnen",
      "sense_index": "2",
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchzwängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchschlüpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch eine enge Öffnung vorwärtsdrängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "get through"
    }
  ],
  "word": "protáhnout se"
}