See prodloužit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zkrátit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pro·dlou·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ty kalhoty si asi ještě prodloužím.",
"translation": "Diese Hose werde ich wohl länger machen."
}
],
"glosses": [
"etwas räumlich länger machen; verlängern, länger machen"
],
"id": "de-prodloužit-cs-verb-DkPuc-yQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Februar 2020",
"text": "„Čínská vláda prodloužila prázdniny po čínském Novém roce, takže většina Číňanů odjela mimo města a nemá důvod se vracet.“",
"translation": "Die chinesische Regierung verlängerte die Ferien, die dem chinesischen Neujahrsfest folgen, sodass ein Großteil der Chinesen aus der Stadt gefahren ist und keinen Grund hat zurückzukehren."
}
],
"glosses": [
"etwas zeitlich länger machen; verlängern"
],
"id": "de-prodloužit-cs-verb-zFTmc2W~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔdlɔʊ̯ʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natáhnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prolongovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas räumlich länger machen; verlängern, länger machen",
"sense_index": "1",
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas räumlich länger machen; verlängern, länger machen",
"sense_index": "1",
"word": "prolong"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zeitlich länger machen; verlängern",
"sense_index": "2",
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zeitlich länger machen; verlängern",
"sense_index": "2",
"word": "länger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zeitlich länger machen; verlängern",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
}
],
"word": "prodloužit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zkrátit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pro·dlou·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ty kalhoty si asi ještě prodloužím.",
"translation": "Diese Hose werde ich wohl länger machen."
}
],
"glosses": [
"etwas räumlich länger machen; verlängern, länger machen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Februar 2020",
"text": "„Čínská vláda prodloužila prázdniny po čínském Novém roce, takže většina Číňanů odjela mimo města a nemá důvod se vracet.“",
"translation": "Die chinesische Regierung verlängerte die Ferien, die dem chinesischen Neujahrsfest folgen, sodass ein Großteil der Chinesen aus der Stadt gefahren ist und keinen Grund hat zurückzukehren."
}
],
"glosses": [
"etwas zeitlich länger machen; verlängern"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔdlɔʊ̯ʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natáhnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prolongovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas räumlich länger machen; verlängern, länger machen",
"sense_index": "1",
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas räumlich länger machen; verlängern, länger machen",
"sense_index": "1",
"word": "prolong"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zeitlich länger machen; verlängern",
"sense_index": "2",
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zeitlich länger machen; verlängern",
"sense_index": "2",
"word": "länger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zeitlich länger machen; verlängern",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
}
],
"word": "prodloužit"
}
Download raw JSONL data for prodloužit meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.