See poločas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for poločas meaning in Tschechisch (2.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 15. Juni 2021",
"text": "„Byť nutno přiznat, že v prvním poločase bílé dresy hodně chybovaly.“\n::Obgleich man zugestehen muss, dass in der ersten Halbzeit die weißen Dressen viele Fehler machten."
}
],
"glosses": [
"eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes; Halbzeit, Spielhälfte"
],
"id": "de-poločas-cs-noun-1",
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "»O poločase jsem je v kabině pěkně seřval,« vysvětloval kouč, proč jeho svěřenci v druhé půli hráli s mnohem větším nasazením a utkání otočili.\n::»In der Pause habe ich ihnen in der Kabine einen Rüffel gegeben«, erklärte der Trainer, warum seine Mannschaft in der zweiten Halbzeit viel mehr Einsatz zeigte und das Spiel umdrehte."
}
],
"glosses": [
"geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes; Halbzeit, Pause"
],
"id": "de-poločas-cs-noun-2",
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔlɔt͡ʃas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "půle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielhälfte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "1",
"word": "half time"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "2",
"word": "half time break"
}
],
"word": "poločas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 15. Juni 2021",
"text": "„Byť nutno přiznat, že v prvním poločase bílé dresy hodně chybovaly.“\n::Obgleich man zugestehen muss, dass in der ersten Halbzeit die weißen Dressen viele Fehler machten."
}
],
"glosses": [
"eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes; Halbzeit, Spielhälfte"
],
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "»O poločase jsem je v kabině pěkně seřval,« vysvětloval kouč, proč jeho svěřenci v druhé půli hráli s mnohem větším nasazením a utkání otočili.\n::»In der Pause habe ich ihnen in der Kabine einen Rüffel gegeben«, erklärte der Trainer, warum seine Mannschaft in der zweiten Halbzeit viel mehr Einsatz zeigte und das Spiel umdrehte."
}
],
"glosses": [
"geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes; Halbzeit, Pause"
],
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔlɔt͡ʃas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "půle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielhälfte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine der beiden Hälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "1",
"word": "half time"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geplante Unterbrechung zwischen den beiden Spielhälften eines Sportwettkampfes",
"sense_id": "2",
"word": "half time break"
}
],
"word": "poločas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.