"podzemní" meaning in Tschechisch

See podzemní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpɔdzɛmɲiː Forms: podzemní [positive]
  1. sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-
    Sense id: de-podzemní-cs-adj-36bSezLM
  2. außerhalb der Legalität seiend; Untergrund-
    Sense id: de-podzemní-cs-adj-vIaCDVyQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (außerhalb der Legalität seiend; Untergrund-): Untergrund (Deutsch) Translations (sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-): unterirdisch (Deutsch), Untergrund (Deutsch), Tief- (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nadzemní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podzemní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pod·zem·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jediným vodním tokem v této suché oblasti byl podzemní potok, místy vyvěrající na povrch.",
          "translation": "Der einzige Wasserlauf in diesem trockenen Gebiet war ein unterirdischer Bach, der stellenweise an die Oberfläche trat."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 14. Dezember 2019",
          "text": "„Kupříkladu podzemní garáže lze umístit pod sousední autobusový terminál.“",
          "translation": "Die Tiefgarage lässt sich beispielsweise unter dem benachbarten Autobusterminal unterbringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-"
      ],
      "id": "de-podzemní-cs-adj-36bSezLM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spojení partyzánů se zahraničním odbojem zajišťovala podzemní odbojová skupina.",
          "translation": "Den Kontakt der Partisanen mit der ausländischen Abwehr gewährleistete eine Untergrundwiderstandsgruppe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "außerhalb der Legalität seiend; Untergrund-"
      ],
      "id": "de-podzemní-cs-adj-vIaCDVyQ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdzɛmɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-",
      "sense_index": "1",
      "word": "unterirdisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Untergrund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tief-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "außerhalb der Legalität seiend; Untergrund-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Untergrund"
    }
  ],
  "word": "podzemní"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nadzemní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podzemní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pod·zem·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jediným vodním tokem v této suché oblasti byl podzemní potok, místy vyvěrající na povrch.",
          "translation": "Der einzige Wasserlauf in diesem trockenen Gebiet war ein unterirdischer Bach, der stellenweise an die Oberfläche trat."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 14. Dezember 2019",
          "text": "„Kupříkladu podzemní garáže lze umístit pod sousední autobusový terminál.“",
          "translation": "Die Tiefgarage lässt sich beispielsweise unter dem benachbarten Autobusterminal unterbringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spojení partyzánů se zahraničním odbojem zajišťovala podzemní odbojová skupina.",
          "translation": "Den Kontakt der Partisanen mit der ausländischen Abwehr gewährleistete eine Untergrundwiderstandsgruppe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "außerhalb der Legalität seiend; Untergrund-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdzɛmɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-",
      "sense_index": "1",
      "word": "unterirdisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Untergrund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch, Untergrund-, Tief-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tief-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "außerhalb der Legalität seiend; Untergrund-",
      "sense_index": "2",
      "word": "Untergrund"
    }
  ],
  "word": "podzemní"
}

Download raw JSONL data for podzemní meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.