"počkat" meaning in Tschechisch

See počkat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɔt͡ʃkat Audio: Cs-počkat.ogg
Etymology: Zusammensetzung aus po- + čekat
  1. an einem bestimmten Ort bleiben, bis etwas Erwartetes oder jemand eintreffen wird; warten Tags: intransitive
    Sense id: de-počkat-cs-verb-1
  2. eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verlegen; warten, hinausschieben, verschieben Tags: intransitive
    Sense id: de-počkat-cs-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vyčkat, odložit, odsunout Translations: warten (Deutsch), warten (Deutsch), hinausschieben (Deutsch), verschieben (Deutsch), wait (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for počkat meaning in Tschechisch (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus po- + čekat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Počkej na mě venku.\n::Warte draußen auf mich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einem bestimmten Ort bleiben, bis etwas Erwartetes oder jemand eintreffen wird; warten"
      ],
      "id": "de-počkat-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musíme počkat, jak se rozhodnou.\n::Wir müssen warten, wie sie sich entscheiden werden."
        },
        {
          "text": "Počkáme s rozhodnutím do jara.\n::Wir werden die Entscheidung auf den Frühling verschieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verlegen; warten, hinausschieben, verschieben"
      ],
      "id": "de-počkat-cs-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡ʃkat"
    },
    {
      "audio": "Cs-počkat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Cs-počkat.ogg/Cs-počkat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-počkat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vyčkat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "odložit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "odsunout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "hinausschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "verschieben"
    }
  ],
  "word": "počkat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus po- + čekat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Počkej na mě venku.\n::Warte draußen auf mich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einem bestimmten Ort bleiben, bis etwas Erwartetes oder jemand eintreffen wird; warten"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musíme počkat, jak se rozhodnou.\n::Wir müssen warten, wie sie sich entscheiden werden."
        },
        {
          "text": "Počkáme s rozhodnutím do jara.\n::Wir werden die Entscheidung auf den Frühling verschieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verlegen; warten, hinausschieben, verschieben"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡ʃkat"
    },
    {
      "audio": "Cs-počkat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Cs-počkat.ogg/Cs-počkat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-počkat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vyčkat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "odložit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "odsunout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "hinausschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "verschieben"
    }
  ],
  "word": "počkat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.