"odložit" meaning in Tschechisch

See odložit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɔdlɔʒɪt
  1. etwas zur Seite legen, oder dorthin, wo es seltener verwendet oder nicht gebraucht wird; weglegen, fortlegen, verlegen, ablegen Tags: transitive
    Sense id: de-odložit-cs-verb-~5UWdYKx
  2. sich entscheiden, etwas zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen; verlegen, verschieben, zurückstellen, aufschieben, vertagen Tags: transitive
    Sense id: de-odložit-cs-verb-g1qOa2Gq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oddálit Translations: weglegen (Deutsch), fortlegen (Deutsch), verlegen (Deutsch), ablegen (Deutsch), verlegen (Deutsch), verschieben (Deutsch), zurückstellen (Deutsch), aufschieben (Deutsch), vertagen (Deutsch), put (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "od·lo·žit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odložil knihu a šel se podívat, kdo přichází.",
          "translation": "Er legte das Buch weg und ging nachsehen, wer kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zur Seite legen, oder dorthin, wo es seltener verwendet oder nicht gebraucht wird; weglegen, fortlegen, verlegen, ablegen"
      ],
      "id": "de-odložit-cs-verb-~5UWdYKx",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud své rozhodnutí opět odložíš, budu muset jednat já.",
          "translation": "Wenn du deine Entscheidung wiederum aufschiebst, dann werde ich handeln müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich entscheiden, etwas zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen; verlegen, verschieben, zurückstellen, aufschieben, vertagen"
      ],
      "id": "de-odložit-cs-verb-g1qOa2Gq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔdlɔʒɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oddálit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "weglegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "put"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vertagen"
    }
  ],
  "word": "odložit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "od·lo·žit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odložil knihu a šel se podívat, kdo přichází.",
          "translation": "Er legte das Buch weg und ging nachsehen, wer kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zur Seite legen, oder dorthin, wo es seltener verwendet oder nicht gebraucht wird; weglegen, fortlegen, verlegen, ablegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud své rozhodnutí opět odložíš, budu muset jednat já.",
          "translation": "Wenn du deine Entscheidung wiederum aufschiebst, dann werde ich handeln müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich entscheiden, etwas zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen; verlegen, verschieben, zurückstellen, aufschieben, vertagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔdlɔʒɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oddálit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "weglegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "put"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vertagen"
    }
  ],
  "word": "odložit"
}

Download raw JSONL data for odložit meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.