See panenka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panenský"
}
],
"forms": [
{
"form": "panna",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hračka"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "potravina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"expressiv, liebliche junge Frau: Mädchen"
],
"id": "de-panenka-cs-noun-rotAJwQo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Panenka Maria po světě chodila.",
"translation": "Die Jungfrau Maria ging durch die Welt."
}
],
"glosses": [
"Religion, Mutter Jesu: (Heilige) Jungfrau"
],
"id": "de-panenka-cs-noun-8yhqUTmn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dívka si hrála s panenkou.",
"translation": "Das Mädchen spielte mit der Puppe."
}
],
"glosses": [
"Spielzeug: Puppe, Spielpuppe"
],
"id": "de-panenka-cs-noun-yrpdhoOm",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zamilovaný člověk se dá poznat podle rozšířených panenek.",
"translation": "Ein verliebter Mensch ist an den erweiterten Pupillen erkennbar."
}
],
"glosses": [
"Teil des Auges: Pupille"
],
"id": "de-panenka-cs-noun-60mi2GwV",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejchutnější a nejlibovější kus vepřového masa je panenka.",
"translation": "Das wohlschmeckendste und magerste Stück Schweinefleisch ist das Filet."
}
],
"glosses": [
"Nahrungsmittel: Lendenbraten, Filet"
],
"id": "de-panenka-cs-noun-KAtXAYWl",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpanɛŋka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dívka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "loutka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zornice"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zřítelnice"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "panenská"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "svíčková"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expressiv, liebliche junge Frau: Mädchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, Mutter Jesu: (Heilige) Jungfrau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielzeug: Puppe, Spielpuppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielzeug: Puppe, Spielpuppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielpuppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil des Auges: Pupille",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pupille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrungsmittel: Lendenbraten, Filet",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lendenbraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrungsmittel: Lendenbraten, Filet",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Filet"
}
],
"word": "panenka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "panenský"
}
],
"forms": [
{
"form": "panna",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hračka"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "potravina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"expressiv, liebliche junge Frau: Mädchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Panenka Maria po světě chodila.",
"translation": "Die Jungfrau Maria ging durch die Welt."
}
],
"glosses": [
"Religion, Mutter Jesu: (Heilige) Jungfrau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dívka si hrála s panenkou.",
"translation": "Das Mädchen spielte mit der Puppe."
}
],
"glosses": [
"Spielzeug: Puppe, Spielpuppe"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zamilovaný člověk se dá poznat podle rozšířených panenek.",
"translation": "Ein verliebter Mensch ist an den erweiterten Pupillen erkennbar."
}
],
"glosses": [
"Teil des Auges: Pupille"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejchutnější a nejlibovější kus vepřového masa je panenka.",
"translation": "Das wohlschmeckendste und magerste Stück Schweinefleisch ist das Filet."
}
],
"glosses": [
"Nahrungsmittel: Lendenbraten, Filet"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpanɛŋka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dívka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "loutka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zornice"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zřítelnice"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "panenská"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "svíčková"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expressiv, liebliche junge Frau: Mädchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, Mutter Jesu: (Heilige) Jungfrau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielzeug: Puppe, Spielpuppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielzeug: Puppe, Spielpuppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielpuppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil des Auges: Pupille",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pupille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrungsmittel: Lendenbraten, Filet",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lendenbraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nahrungsmittel: Lendenbraten, Filet",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Filet"
}
],
"word": "panenka"
}
Download raw JSONL data for panenka meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.