See paní in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "pán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manžel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pa·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?",
"translation": "Meine Dame, könnte ich Sie etwas fragen?"
},
{
"text": "Zemřela paní Nováková.",
"translation": "Frau Nováková ist gestorben."
}
],
"glosses": [
"Anrede eines (verheirateten oder unbekannten) Menschen weiblichen Geschlechts; Frau, Dame"
],
"id": "de-paní-cs-noun-eAImgz8I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znáš tamtu paní?",
"translation": "Kennst du diese Frau dort?"
}
],
"glosses": [
"(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame"
],
"id": "de-paní-cs-noun-1sYDaNYZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje paní ráda chodí do divadla.",
"translation": "Meine Frau geht gerne ins Theater."
}
],
"glosses": [
"Gattin; Frau"
],
"id": "de-paní-cs-noun-J0IV9KSV",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlčák napadl psa i jeho paní.",
"translation": "Ein Schäferhund fiel den Hund und dessen Frauerl an."
},
{
"text": "Mohl bych mluvit s paní domu?",
"translation": "Könnte ich mit der Dame des Hauses sprechen?"
}
],
"glosses": [
"Eigentümerin von etwas; Dame, Frauerl, Frauchen"
],
"id": "de-paní-cs-noun-nh5TEFeg",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manželka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "choť"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "majitelka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mrs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gattin; Frau",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattin; Frau",
"sense_index": "3",
"word": "wife"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigentümerin von etwas; Dame, Frauerl, Frauchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frauerl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigentümerin von etwas; Dame, Frauerl, Frauchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
}
],
"word": "paní"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "pán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manžel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pa·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?",
"translation": "Meine Dame, könnte ich Sie etwas fragen?"
},
{
"text": "Zemřela paní Nováková.",
"translation": "Frau Nováková ist gestorben."
}
],
"glosses": [
"Anrede eines (verheirateten oder unbekannten) Menschen weiblichen Geschlechts; Frau, Dame"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znáš tamtu paní?",
"translation": "Kennst du diese Frau dort?"
}
],
"glosses": [
"(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje paní ráda chodí do divadla.",
"translation": "Meine Frau geht gerne ins Theater."
}
],
"glosses": [
"Gattin; Frau"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlčák napadl psa i jeho paní.",
"translation": "Ein Schäferhund fiel den Hund und dessen Frauerl an."
},
{
"text": "Mohl bych mluvit s paní domu?",
"translation": "Könnte ich mit der Dame des Hauses sprechen?"
}
],
"glosses": [
"Eigentümerin von etwas; Dame, Frauerl, Frauchen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manželka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "choť"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "majitelka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mrs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unbekannter) Mensch weiblichen Geschlechts; Frau, Dame",
"sense_index": "2",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gattin; Frau",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattin; Frau",
"sense_index": "3",
"word": "wife"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigentümerin von etwas; Dame, Frauerl, Frauchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frauerl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigentümerin von etwas; Dame, Frauerl, Frauchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
}
],
"word": "paní"
}
Download raw JSONL data for paní meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.