"paměť" meaning in Tschechisch

See paměť in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpamɲɛc Audio: Cs-paměť.ogg
  1. Fähigkeit, Informationen zu behalten, um sich später wieder daran erinnern zu können; Gedächtnis, Erinnerung
    Sense id: de-paměť-cs-noun-9fYAUO2L
  2. Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken
    Sense id: de-paměť-cs-noun-fOLLDnq2
  3. elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher
    Sense id: de-paměť-cs-noun-Equ511rC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: památka Translations: Gedächtnis [neuter] (Deutsch), Erinnerung [feminine] (Deutsch), memory (Englisch) Translations (Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken): Andenken [neuter] (Deutsch) Translations (elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher): Speicher [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·měť",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje přítelkyně má krátkou paměť; nikdy si nemůže vzpomenout, co dělala předešlý víkend.",
          "translation": "Meine Freundin hat ein kurzes Gedächtnis; sie kann sich nie erinnern, was sie am vergangenen Wochenende gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit, Informationen zu behalten, um sich später wieder daran erinnern zu können; Gedächtnis, Erinnerung"
      ],
      "id": "de-paměť-cs-noun-9fYAUO2L",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomník byl postaven na věčnou paměť tohoto významného hudebního skladatele.",
          "translation": "Das Denkmal wurde zum ewigen Andenken an diesen bedeutenden Komponisten errichtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken"
      ],
      "id": "de-paměť-cs-noun-fOLLDnq2",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od poslední změny operačního systému pracuje počítač velmi pomalu. Bude potřeba rozšířit jeho operační paměť.",
          "translation": "Seit der letzten Änderung am Betriebssystem arbeitet der Computer sehr langsam. Es wird wohl nötig sein, seinen Arbeitsspeicher zu erweitern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher"
      ],
      "id": "de-paměť-cs-noun-Equ511rC",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpamɲɛc"
    },
    {
      "audio": "Cs-paměť.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Cs-paměť.ogg/Cs-paměť.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-paměť.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "památka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedächtnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erinnerung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "memory"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Andenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Speicher"
    }
  ],
  "word": "paměť"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pa·měť",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje přítelkyně má krátkou paměť; nikdy si nemůže vzpomenout, co dělala předešlý víkend.",
          "translation": "Meine Freundin hat ein kurzes Gedächtnis; sie kann sich nie erinnern, was sie am vergangenen Wochenende gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit, Informationen zu behalten, um sich später wieder daran erinnern zu können; Gedächtnis, Erinnerung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomník byl postaven na věčnou paměť tohoto významného hudebního skladatele.",
          "translation": "Das Denkmal wurde zum ewigen Andenken an diesen bedeutenden Komponisten errichtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od poslední změny operačního systému pracuje počítač velmi pomalu. Bude potřeba rozšířit jeho operační paměť.",
          "translation": "Seit der letzten Änderung am Betriebssystem arbeitet der Computer sehr langsam. Es wird wohl nötig sein, seinen Arbeitsspeicher zu erweitern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpamɲɛc"
    },
    {
      "audio": "Cs-paměť.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Cs-paměť.ogg/Cs-paměť.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-paměť.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "památka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedächtnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erinnerung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "memory"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Andenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Speicher"
    }
  ],
  "word": "paměť"
}

Download raw JSONL data for paměť meaning in Tschechisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.