"působící" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "působící",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Asociace sdružuje všechny větší automobilky působící v Evropě.",
          "translation": "Die Assoziation vereinigt alle größeren Automobilwerke, die in Europa tätig sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Tätigkeit durchführend, eine Wirkung entfaltend; tätig"
      ],
      "id": "de-působící-cs-adj-NEnnydUQ",
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ikarie, Nr. 10/2010, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Měl u sebe i rychle působící jed, který stačí přidat do potravy .“",
          "translation": "Er hatte ein schnell wirkendes Gift bei sich, das man nur der Nahrung zugeben muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend"
      ],
      "id": "de-působící-cs-adj-C-v0DfJS",
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 14. 10. 1999, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„V této zemi operuje špatná vláda, působící astronomické škody.“",
          "translation": "In diesem Land operiert eine schlechte Regierung, die astronomische Schäden verursacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend"
      ],
      "id": "de-působící-cs-adj-6ImEhOnW",
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Její staře působící obličej byl poďobaný od neštovic.",
          "translation": "Ihr alt wirkendes Gesicht war blatternarbig von den Pocken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působící + Adverb: einen Eindruck erweckend; wirkend, tuend, scheinend"
      ],
      "id": "de-působící-cs-adj-ELqRqcI2",
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpuːsɔbiːt͡siː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ovlivňující"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "způsobující"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyvolávající"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vypadající"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Tätigkeit durchführend, eine Wirkung entfaltend; tätig",
      "sense_index": "1",
      "word": "tätig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Tätigkeit durchführend, eine Wirkung entfaltend; tätig",
      "sense_index": "1",
      "word": "acting"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend",
      "sense_index": "2",
      "word": "wirkend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend",
      "sense_index": "2",
      "word": "einwirkend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend",
      "sense_index": "2",
      "word": "beeinflussend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend",
      "sense_index": "3",
      "word": "bereitend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend",
      "sense_index": "3",
      "word": "verursachend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend",
      "sense_index": "3",
      "word": "hervorrufend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "wirkend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "tuend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "scheinend"
    }
  ],
  "word": "působící"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "působící",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Asociace sdružuje všechny větší automobilky působící v Evropě.",
          "translation": "Die Assoziation vereinigt alle größeren Automobilwerke, die in Europa tätig sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Tätigkeit durchführend, eine Wirkung entfaltend; tätig"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ikarie, Nr. 10/2010, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Měl u sebe i rychle působící jed, který stačí přidat do potravy .“",
          "translation": "Er hatte ein schnell wirkendes Gift bei sich, das man nur der Nahrung zugeben muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 14. 10. 1999, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„V této zemi operuje špatná vláda, působící astronomické škody.“",
          "translation": "In diesem Land operiert eine schlechte Regierung, die astronomische Schäden verursacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Její staře působící obličej byl poďobaný od neštovic.",
          "translation": "Ihr alt wirkendes Gesicht war blatternarbig von den Pocken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působící + Adverb: einen Eindruck erweckend; wirkend, tuend, scheinend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbaladjektiv vom Verb „působit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpuːsɔbiːt͡siː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ovlivňující"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "způsobující"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyvolávající"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vypadající"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Tätigkeit durchführend, eine Wirkung entfaltend; tätig",
      "sense_index": "1",
      "word": "tätig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Tätigkeit durchführend, eine Wirkung entfaltend; tätig",
      "sense_index": "1",
      "word": "acting"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend",
      "sense_index": "2",
      "word": "wirkend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend",
      "sense_index": "2",
      "word": "einwirkend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Einfluss ausübend; wirkend, einwirkend, beeinflussend",
      "sense_index": "2",
      "word": "beeinflussend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend",
      "sense_index": "3",
      "word": "bereitend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend",
      "sense_index": "3",
      "word": "verursachend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur Folge habend; bereitend, verursachend, hervorrufend",
      "sense_index": "3",
      "word": "hervorrufend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "wirkend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "tuend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "scheinend"
    }
  ],
  "word": "působící"
}