"předák" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "předačka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Csikszentmihalyi, Mihaly",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "ref": "Csikszentmihalyi, Mihaly: O štěstí a smyslu života. Praha 1996 (übersetzt von Hauserová, Eva) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Řízení firem se musí především a hlavně starat o produktivitu a odboroví předáci musí zase v první řadě myslet na bezpečnost, existenční jistotu a na náhrady škod vzniklých při práci.“",
          "title": "O štěstí a smyslu života",
          "translation": "Die Firmenleitung muss sich hauptsächlich um die Produktivität kümmern und die Gewerkschaftsführer wiederum müssen in erster Linie an die Sicherheit, die Existenzsicherung und an Entschädigung für Schäden denken, die bei der Arbeit entstanden sind.",
          "translator": "Hauserová, Eva",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine führende Stellung einnimmt; Anführer, Führer, Vorstand, Chef"
      ],
      "id": "de-předák-cs-noun-Kq~Wv2tk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Csikszentmihalyi, Mihaly",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "ref": "Csikszentmihalyi, Mihaly: O štěstí a smyslu života. Praha 1996 (übersetzt von Hauserová, Eva) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Pracoval ve stejné továrně už přes třicet let, ale nikdy se nechtěl stát předákem.“",
          "title": "O štěstí a smyslu života",
          "translation": "Er arbeitete schon über dreißig Jahre in derselben Fabrik, wollte aber nie Vorarbeiter werden.",
          "translator": "Hauserová, Eva",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter einer Arbeitsgruppe; Vorarbeiter, Vormann, Polier"
      ],
      "id": "de-předák-cs-noun-a2BlnREA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛdaːk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anführer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Führer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorstand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chef"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obmann"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "leader"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vormann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Polier"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "word": "foreman"
    }
  ],
  "word": "předák"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "předačka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Csikszentmihalyi, Mihaly",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "ref": "Csikszentmihalyi, Mihaly: O štěstí a smyslu života. Praha 1996 (übersetzt von Hauserová, Eva) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Řízení firem se musí především a hlavně starat o produktivitu a odboroví předáci musí zase v první řadě myslet na bezpečnost, existenční jistotu a na náhrady škod vzniklých při práci.“",
          "title": "O štěstí a smyslu života",
          "translation": "Die Firmenleitung muss sich hauptsächlich um die Produktivität kümmern und die Gewerkschaftsführer wiederum müssen in erster Linie an die Sicherheit, die Existenzsicherung und an Entschädigung für Schäden denken, die bei der Arbeit entstanden sind.",
          "translator": "Hauserová, Eva",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine führende Stellung einnimmt; Anführer, Führer, Vorstand, Chef"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Csikszentmihalyi, Mihaly",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "ref": "Csikszentmihalyi, Mihaly: O štěstí a smyslu života. Praha 1996 (übersetzt von Hauserová, Eva) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Pracoval ve stejné továrně už přes třicet let, ale nikdy se nechtěl stát předákem.“",
          "title": "O štěstí a smyslu života",
          "translation": "Er arbeitete schon über dreißig Jahre in derselben Fabrik, wollte aber nie Vorarbeiter werden.",
          "translator": "Hauserová, Eva",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter einer Arbeitsgruppe; Vorarbeiter, Vormann, Polier"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛdaːk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anführer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Führer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorstand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chef"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obmann"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die eine führende Stellung einnimmt",
      "sense_index": "1",
      "word": "leader"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vormann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Polier"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Leiter einer Arbeitsgruppe",
      "sense_index": "2",
      "word": "foreman"
    }
  ],
  "word": "předák"
}