See Vorarbeiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormann"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kapo"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Präposition vor und dem Substantiv Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "Vorarbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vorarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirbel um angebliches Türkisch-Verbot bei BMW. In: Krone Online. 21. März 2019 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022) .",
"text": "„Aufregung beim deutschen Automobilhersteller BMW: Ein Vorarbeiter soll seinen Mitarbeitern verboten haben, sich untereinander auf Türkisch zu unterhalten.“"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "140",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 140 .",
"text": "„Aber sie war auch in einen Witwer verliebt, der als Vorarbeiter in einer in der Nähe gelegenen Fabrik beschäftigt war.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Gruppe aus Arbeitern/Arbeiterinnen oder Handwerkern/Handwerkerinnen anführt"
],
"id": "de-Vorarbeiter-de-noun-mB23DHcI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Vorarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Vorarbeiter.ogg/De-Vorarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorarbeiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "submastro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "työnjohtaja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ustabaşı"
}
],
"word": "Vorarbeiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormann"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kapo"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Präposition vor und dem Substantiv Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "Vorarbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vorarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirbel um angebliches Türkisch-Verbot bei BMW. In: Krone Online. 21. März 2019 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022) .",
"text": "„Aufregung beim deutschen Automobilhersteller BMW: Ein Vorarbeiter soll seinen Mitarbeitern verboten haben, sich untereinander auf Türkisch zu unterhalten.“"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "140",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 140 .",
"text": "„Aber sie war auch in einen Witwer verliebt, der als Vorarbeiter in einer in der Nähe gelegenen Fabrik beschäftigt war.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Gruppe aus Arbeitern/Arbeiterinnen oder Handwerkern/Handwerkerinnen anführt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Vorarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Vorarbeiter.ogg/De-Vorarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorarbeiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "submastro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "työnjohtaja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ustabaşı"
}
],
"word": "Vorarbeiter"
}
Download raw JSONL data for Vorarbeiter meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.