"přechodný" meaning in Tschechisch

See přechodný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpr̝̊ɛxɔdniː Forms: přechodný [positive]
  1. nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär
    Sense id: de-přechodný-cs-adj-214gpW-I
  2. Verb: mit einem Objekt im vierten Fall verbunden (siehe transitives Verb); transitiv
    Sense id: de-přechodný-cs-adj-n7SZUVGP Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dočasný, prozatímní, tranzitivní Translations: transitiv (Deutsch) Translations (nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär): vorübergehend (Deutsch), Übergang (Deutsch), temporär (Deutsch), transitional (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trvalý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přechodný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Februar 2021",
          "text": "„Cílem bylo zrušení kojeneckých ústavů a většiny dětských domovů a jejich nahrazení pěstouny na přechodnou dobu.“",
          "translation": "Ziel war es, die Säuglingsheime und einen Großteil der Kinderheime aufzulassen und durch Pflegeeltern auf Zeit zu ersetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär"
      ],
      "id": "de-přechodný-cs-adj-214gpW-I",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slovesa, která jsou buďto přechodná nebo nepřechodná, přijímají různé odvozovací přípony.",
          "translation": "Verben, die entweder transitiv oder intransitiv sind, akzeptieren verschiedene Ableitungs-suffixe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb: mit einem Objekt im vierten Fall verbunden (siehe transitives Verb); transitiv"
      ],
      "id": "de-přechodný-cs-adj-n7SZUVGP",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛxɔdniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dočasný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prozatímní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tranzitivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporär"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitional"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "transitiv"
    }
  ],
  "word": "přechodný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trvalý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přechodný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Februar 2021",
          "text": "„Cílem bylo zrušení kojeneckých ústavů a většiny dětských domovů a jejich nahrazení pěstouny na přechodnou dobu.“",
          "translation": "Ziel war es, die Säuglingsheime und einen Großteil der Kinderheime aufzulassen und durch Pflegeeltern auf Zeit zu ersetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slovesa, která jsou buďto přechodná nebo nepřechodná, přijímají různé odvozovací přípony.",
          "translation": "Verben, die entweder transitiv oder intransitiv sind, akzeptieren verschiedene Ableitungs-suffixe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb: mit einem Objekt im vierten Fall verbunden (siehe transitives Verb); transitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛxɔdniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dočasný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prozatímní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tranzitivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporär"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur kurze Zeit dauernd; vorübergehend, Übergangs-, temporär",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitional"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "transitiv"
    }
  ],
  "word": "přechodný"
}

Download raw JSONL data for přechodný meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.